Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Ko Nga Kaha o te whenua

Ko Nga Kaha o te whenua.

Boundaries. Ka timata i te kaha ki te marangaii "Takahonu," ka haere "Motutengi," ka haere "Waimumuka" ka rere, runga o te awa o "Houhora," ka whawhati, e 557° 30', nga whika o Te Kapahu, ka ahu ki te takutai, ka rere "Rarawa," (ka kapea te wahi mo Reserve at Houhora excluded. [100 acres.] Paraone ma o Houhora ki waho, kotahi rau eka (100), ka rere "Perekopua," a tae noa ki "Wairahi," ko te mutunga mai tenei o te taha ki te marangai, ka whawhati i konei, ka anga ki te Hauauru ka rere "Otumoroki," ka rere marere noa ki te tai tuauru—he Rae kowhatu te tohu, ko te "Arai," ka whawhati, ka rere i te tai tuauru a,—tutuki noa ki "Waimoho," ki te kaha mai o te tonga, ka whawhati i konei, ka anga ki te marangai, ki te kaha whakauta o "Wharemaru" ka haere i runga o taua kaha, ka rere, a, tuhono noa ki te timatanga o te kaha ki "Takahonu;" Otira, kei te pukapuka o te Ruritanga o te hokonga o tenei whenua ki te Kawanatanga o Te Kuini, te tino whakakiteatanga o nga Kaha;

A, no te mea kua tino whakaae pu matou kia tino tukua tenei whenua ki te Kuini o Ingarangi, no reira, ka tukua mai e ia kia matou, hei utu, Kotahi mano pauna moni Receipt for £1,000. (£1000), na Te Henare Kepa i homai ki o matou ringaringa, na tetahi o Nga Kai tuku whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni,—a, ko te tohu o to matou whakaaetanga, o te rironga mai hoki o nga Moni, koia tenei, ka oti nei o matou ingoa, me o matou tohu, te whakapiri ki tenei pukapuka, i tenei ra, i te 3 o Pepueri 1858.

Ko te tohu o te Morenga x.
Ngapipi.
Hamihana Haurangi.
Riwai Ngare.
Raniera Whapu.
Arama Karaka te Whai.
Ko te tohu o te Puhipi. Pipi x.
Tamati Ri Komokiore.
Haimona Tatu.
Hapimana Paekeho.
Wiremu Paeke.
Akinihi Waaka. (Waka's Wife).
Meri Puhipi (Busby's Wife).
Takingaroa x.
Hira Riumakutu x.
pata ropa.
Ko Anaru Te Whe x.
Ko pe ra te ra.
karipa kohi kiko.
Karaka te Kawau.
Hohepa Poutama.
Te Rata te Ahi.
Waka Rangaunu.
Waata Haki.
Korewa—Ahuahu's nephew.
hemi reweti kapa.
Paraone ngaru.
he Na Hemi i tuhi.
pene te to.
Riwini te Hiko.
te We ra.
Ko Hupata.
Ko te tohu o Ahuahu x.
Ko te tohu o Wiremu Kingi x.
Miriata.
Timoti Puhipi.
Wiremu Tamihana.
poru.
Ko Kaiapa Poha x.
Ko te Puru x.
Hare Tirarau.
Hetararaka Taumataiti.

page 49

Nga Kai Titiro o te tukunga o Nga moni—

W. B. White, R.M.
H. Grover, H.M. Customs.
John Smith, Settler, Ahipara.
Joseph Reilly, Corpl. A.P. Force.
Reihana Kiriwi.

H. T. Kemp,
District Commissioner.

A nonaianei ano hoki i homai ai ki o maua ringaringa, kia maua tokorua, ki nga tinoReceipt for £100. Kaumatua o roto o tenei tukunga whenua, Kotahi Rau pauna (£100) ko te ritenga ia o o maua nei mana i runga katoa o tenei whenua, a huihuia katoatia, Kotahi mano, Kotahi Rau pauna moni £1,100.

Ko te tohu o Puhipi Pipi x
Na te Waka.

Witness to the payment—

W. B. White, R.M.

H. T. Kemp,
Dis. Commissioner.

▼ About this page

Other formats

Connect

▼ Browse collection

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Ko Nga Kaha o te whenua

Ko Nga Kaha o te whenua.