Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Waioiatane Block (Grant for Resident Magisteate's Station), Waiapu District

Waioiatane Block (Grant for Resident Magisteate's Station), Waiapu District.

Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei Rua tekau ma rua o nga ra o Pepuere i te tau o to 1862. 22 February. Waiapu District. tatou Ariki 1862 he Pukapuka tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou ha nga Waioiatane. Rangatira me nga Tangata o Ngatiporou no ratou nga ingoa e ma[gap — reason: deleted] i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu ki a Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite aihei kainga nohoanga Granted as site for the Resident Magistrate's residence. mo te Kaiwhakawa Tuturu he mea tuku noa i runga i te aroha ko taua wahi whenua katoa kei Waiapu ko Waioiatane te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu ki a Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Peka Kaiwhakawa Tuturu. Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te pou e tu ana i te Boundaries. taha o te wai o Waikaka ka haere tonu i taua awa (ko te koki anake i te mira te kape ki waho), a haere ki te pou e tu ana i te taha o taua wai i uta, ka tahi ka rere whakatetonga ki te matai maroke e tu ana i te Ata (ko te awa kari tonu te rohe) ka haere ki te pou e tu anai te Rahui, a maro tonu i te tahataha tae noa ki te pou e tu ana ki uta atu o Kamiti, katahi ka hoki maro tonu ki te pou i Waikaka i te timatanga o te rohe. E whakaae ana hoki matou kia whakapuaretia he ara mai mo taua kainga ki tahuna. E Road, firewood, and Fencing provided. whakaae ana hoki matou kia tikina noatia atu he wahie he rakau hei taiepa mo taua wahi i nga wa katoa i to ngaherehere i uta atu o taua wahi.

William B. Baker,
Resident Magistrate.

Watton (Tukino).
Wiremu Ihikepa.
Paratene Kamura.
Anaru takahoki
Pehimana Te Horua x.
Hamiora Tawhena x.
Haki Tatuka.
tene Iha.
hirini Tauru.
Aperahama.
Matiu Pouto x.
Wi petiha.
Te Kooti Tipoki x.
Na Mokena Kohere.

Nga Kai-titiro—

A. Culbert, Millwright, Waiapu.
T. Grant, Settler, Youpo.
Rapaera Ngauru Ahu, no Rotorua x.