Translation.
This Agreement written at Ohinemuri in the Province of
Auckland in the Colony of
1869. 9 February.Thames District. New Zealand this ninth day of February 1869, Witnesseth the consent of
us the persons whose names are written hereunder to demise to
Sir George Ferguson
Gold Mining Agreement. Bowen Governor of New Zealand and the Governors who shall succeed him a
certain piece of land situated
Waitekauri. in the District of Ohinemuri for gold mining purposes for Sir Greorge
Ferguson Bowen and the Governors who shall succeed him. The name of the said
piece is Waitekauri, the boundary commences at Wharerata, thence to Te Putanga
Kotaratara, Te
Boundaries. Ruakerikeri, Horabora, Te Apotahi, Tapatu Waimana, this is the North
Western boundary. The conditions for the said land (are). It shall be granted to
us by the Crown but if gold should be discovered in the said land it shall be
right for the Governor to mine for the gold of the said piece. And in testimony
of our consent to all the conditions of this agreement we have hereunder signed
our names on the day and in the year first above cited.
(Signed) Karena.
" Hemi
Tamihana.
(Signed) Keti Tamihana.
" Te Poari x.
Witness to the signatures of—
(Signed) H. F. Way.
Received for Registration at 11.29 a.m.,
5th May, 1870.
Registration. (l.s.)
M. Hamilton,
Dep. Registrar.
A True Copy of Original Deed, Translation, and Endorsement.
H. Hanson. Turton.
Wellington,
August 5th, 1875.