Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

O Samoa Anamua

MATAUPU 22 — PULEGAMALO MA ISI NUU TAUA I SAVAII — E tolu ia vaega taua o Savaii

page 195

MATAUPU 22
PULEGAMALO MA ISI NUU TAUA I SAVAII

E tolu ia vaega taua o Savaii

1.

FAASALELEAGA: E tautalagia i fatu ma solo faapea foi ma pese ia le vaega lenei o le motu, e faapea o Sa Lafai po o sa ia Lafai. E oo lava ina taua le motu atoa i nisi mea o Salafai. E maua i tala anamua fai mai o iinei na mau ai le alii lea o Lafai. Sa fai ava le alii o Tupa‘ilelei i le afafine o le Tuitoga, a e sa poloaia le teine e lona tama ia alu atu i Toga pe a uma ia le faaipoipoga. Ona malaga ai lea o ia i Toga pe a e na tafia lo latou vaa e le matagi ma le au, ma tuta ai i Fiti. Na fanau lana tama ulumatua ma sa faaigoa ia te ia O Vaasiliifiti.

Ona mau ai lea o i latou iina mo ni na i aso ma toe sauni ai i Toga, peita‘i na toe sese foi lo latou alavaa ma toe se i Samoa. Ina ua aliali mai Samoa i tafatafa‘ilagi sa faatiga le fafine i lana tama lona lua, o le teine o Samoauafotu, aua na amata ona aliali mai ia Samoa a o le a fanau mai o ia. Na mulia‘i faapuupuu le igoa ia Safotu. Na mavae nisi aso ona tuuvaa ai lea o i latou i Toga. Na toe foi mai i Samoa ia le tama‘ita‘i ma lana tama o Vaasiliifiti, ua tagata matua o ia ma ua faiava. Sa o mai foi ma Fotu. Ina ua lata mai i Savaii sa latou maua se fai ma sa sisi i le tila o lo latou vaa e fai ma la. Na fanau le ulumatua a Vaasiliifiti o le tama, ma sa faaigoa ia Lafai, aua na fai le i‘a o le fai ma ia o lo latou vaa a o le a fanau mai le tama. Na mavae nisi aso ona latou vaaia lea o se i‘a o togitogi se fune, o le mea lea na faaigoa ai le isi atalii o Vaasiliifiti ia Fune. I aso na mulimuli mai sa fai ai le feagaiga e faapea o le a nofo ia Lafai i le tasi itumalo page 196 a o Fune i le isi, a o le tuafafine o lo la tama o le a nofo o ia i le va o Fune ma Lafai e puluva ina ne‘i misa ia tama. O lea a amata ai taua e Lafai e sosoo faatasi ia Fune ma Fotu e pupulu; a e afai foi e amata e Fune se misa ona faatasi ai lea o Lafai ma Fotu e faatupu le filemu.

Na mau ia Lafai i le mea na igoa mulimuli ane i Le faasaleleaga, na ia vaevaea i ni vaega se tolu mo lana fanau. Na tuu atu ia Fotulafai ia le vaega tutotonu ma le pito taulia. O Talalafai na ia te ia ia Iva i le isi itu a e ia Muliagalafai le tasi.

O aso sa faapologa ai e tagata Toga ia Samoa na matua maveve le tigaina o tagatalautele i Safotu. O ia aso sa lolofi mai ai tagata ma mea‘ai ma isi lava mea e ave e fai ma taulaga i lo latou alii Toga o Talaaifeii. A o Tuna ma Fata o atalii i laua o Malietoa Savea, na o atu i laua e ave ia le sua a Talaaifeii i le isi aso. I lo la auala sa ui ane ai ia tama latalata i le vaa o Talaaifeii o tau i gatai. Ona la lia‘i ai lea o le le‘ale‘a sa tau ai le vaa ma o ma laua e fai ma anava, aua e matua malo ma taia tele lea laau. O le lu‘itau lenei na faia e tama i o latou alii Toga. Na alu le ta‘u i tagata Samoa uma iina ia potopoto atu uma ma sa fai ai le taua a Samoa ma Toga. O iina na amata ai le eaga o le to‘ilalo o Samoa ia Toga e tusa o le luasefulu tupulaga o auga Malietoa. E taua ia le itumalo o Salafai o Le le‘ala‘a e fai ma faamanatuga o lea manumalo. Talu mai ia aso so o se mea e sii taua i ai le itumalo lea e masani ona faapea e sii le le‘ale‘a a Malietoa; ona mulimuli loa lea o Faasaleleaga uma i le mea e ui ai Malietoa ma le le‘ale‘a.

(a)

SAPAPALII: O le igoa lea o le nuu e i ai le aiga sa Malietoa. E mafua mai ia le igoa o le nuu i se tasi o igoa matai iina lava, o Papalii. E tele aso ua mavae talu ina le toe iloa lea anava le‘ale‘a iloga a e faato‘a ola mai ia lea alii, peita‘i na faasolo atu pea ia le aga faapea ma le pule e tusa ma le gafa.

(e)

SAFOTULAFAI: O le igoa lea o le laumua faa- page 197 lemalo o le Faasaleleaga, i le ma lea, e avea foi ma malaefono o le palemene a e maise lava i aso o taua.

(i)

IVA: Ua uma ona taua i luga faapea o se tasi o vaega tetele o le Faasaleleaga. O le igoa foi lenei o se nuu e i le itu i toga o le laumua. O le itumalo lenei e ta‘ia ‘au ma isi nuu e felata‘i pe a oo i taua. O le uiga o le upu Iva o le umi faasasa‘o i luga. E faapea le tala na mafua mai i lea igoa ona o se tagata sa fau sona fale. Fai mai e leai ni fatamanu sa faaaoga i lea galuega, aua na au lava o ia i luga i le fale atoa.

(o)

AMOA: O le igoa lea o se itumalo e i le itulagi i matu feagai ma sasa‘e o le laumua. Fai mai nisi na mafua lea igoa ona o le ‘olo o se alii e igoa ia Moa sa ola mai i aso o le pule a Toga; a o isi e faapea na mafua le igoa ona o se aga faaaumoega e fou mai. O aso la anamua fai mai sa aumoe ia fafine i tane a ua suia lea faiga i aso nei. Sa aumoe mai se tama‘ita‘i e igoa ia Moa mai Fiti. Sa nofotane mai o ia i se alii o le faaitu lea e igoa ia Nonu. Talu mai lea aso sa faaigoa le nuu lea o Amoa po o le nuu o le tama‘ita‘i o Moa.

2.

O LE ITU TAOA: O le igoa lea sa igoa ai le itu i matu o le motu o Savaii. Na faato‘a ta‘ua nei o le itu o tane, ona o lo latou totoa i taua a e maise lava ia le taua i le faitelega o Aana i le tausaga 1830. Sa ulua‘i igoa o le itu o Taoa ona o se alii sa mau ai iina e i ai lona pito Fiti. Sa avea ia le tao ma mausa o le itu lea; e le gata ina fai ma o latou faailoga i taua a e fai foi ma o latou igoa. Fai mai ina ua o atu i latou e totogi le oti o Tamafaiga i le taua ma Aana, sa ave e le itu o Taoa ia fusi tao ma faafaupu‘e ai i Manono. E fai lena faailoga o lo latou ‘au ai i le sootaga ma Manono ma isi itumalo i le taua ma Aana.

(a)

SALEAULA: E ala mai i le igoa o se alii e igoa ia Aula. Na tupu mai o ia i le aiga o Lafai. Sa iloga o ia i page 198 taua ona o lona tomai ma le toa. O lea na valaaua ai o ia e le itu lea e fai ma o latou alii e ta‘ia a latou ‘au i taua faapea ma o latou manatu i pulega faalemalo. Talu mai ia aso e mataua lea itu i lea lava igoa, a e le gata i lea e fai foi iina ma malaefono mo lea faaitu. E i ai le uso o le alii e igoa ia Tufuga. E fai ia Tufuga ma alii e taoto ai le uta ma le tofa mo le pule a Faasaleleaga.

(e)

LEALATELE: E aofia ai ni nuu se tele e taatitia i le itu i sasa‘e o Saleaula. E iloga le faaitu lenei ona o le auala loa pe e tusa o le sefulu maila. O lea e taua ai o le auala tele.

(i)

MATAUTU: E i le itu mao luluga o Saleaula; e ta‘imua ia le itu lenei i taua. Fai mai i latou e mafua mai lo latou igoa i se alii mai Fiti e igoa ia Lautalatoa, o le ona le atalii sa mau ai iina. O le igoa o le tama o Itu.

(o)

SAFOTU ma SAFUNE. O igoa ia e mafua mai i le fanau a Lafai, o Fotu ma Fune. E taua ai ia nuu e oo mai i aso nei. Sa tau ia tagata Safune ma tagata Faleata. E to‘atele e na feoti o le nuu i lea taua, ma e taua le mea na tatanu ai i latou i le igoa Safune, e fai ma faamanatuga o e na maliliu. E faaopoopo foi i le igoa Fune ia le soanauna “feai”, ona o lana masani o le ta‘ai o ona atigilima pe a alu atu i le taua.

(u)

AOPO: O se nuu itiiti lea e tu maouta ma e faaigoa i se alii sa i ai o Aopo. Fai mai na tuu atu e le atua o Tagaloalagi ia ni mea se lua e filifili ai ia tagata Aopo: o le vai ma ni nifo tanifa. (Ua taua lava ia nifo tanifa, ua tusa lava o ni lei le malo ma le ti‘a‘a. Ua pito maualuga ia le nifo tanifa i nisi nuu e i ai Fiti. Ai lava o le mea lea latou te taua o le TABUA.) Sa filifilia e le nuu ia le faaputuga nifo tanifa, ia avea ma latou. E ui lava ina fautua le atua ina ia suia lo latou mana‘o i se vai a e na maumaututu lava ia le taofi o le aualii i nifo tanifa. Na iloa mulimuli ane e tagata ina ua aumai ia nifo tanifa, e le ni nifo tanifa page 199 a o ma‘a. O lea na salamo i latou ma faatoga atu ia Tagaloa ia aumai mo latou ia le vai, a e ua tuai, aua ua uma ona tuu atu ia le vai i se isi nuu. O le nuu lea o Saleaula, e maua ai vaitafe o Vaitu‘utu‘u e oo mai i le aso.

(f)

FALEALUPO: O se nuu lea i le pito i sisifo o Upolu. E taofi ia tagata Samoa o iinei e goto i ai le fetu a Le‘apai. Sa mau iinei ia se ulugalii mai Toga. E i ai la la tama pipili. O lana feau e fai i aso uma o le sausau lupo lea. E leai se isi mea e mafai ona fai e ia vagana le se‘ese‘e i luga o papatu ma sasau lana ofe i le faiva o le sausaulupo. Na fau e ona matua mo ia ia se faleo‘o i lea mea e mapu i ai o ia mai ana feau; e mapu mai foi i ai ma lona faiva, o lupo. Sa soona ui ane ai iinei ia le atua o Salevao ma lana aumalaga, ona mutimuti ai lea o lona loto i le fale ma sa ia faaigoa lea mea o Falealupo; e taua ai lava ia le fale lea atoa ma le nuu i le igoa Falealupo.

Faauta e i ai ia ni ava se lua i papa e lata ane i le seeti o le nuu lenei; e talitonu tagata o iinei e faasoasoa ai ia popotu‘u o folauga a agaga i le nuu o saualii. O le ala e i lalo i le ilitai, ma e taumaulu atu ia agaga mai Falealupo ma malaga atu ai i le mea e taua o Pulotu. E ui atu ia alii i le ava tele, a o tagatalautele e uia e latou ia le ava iti. E tau‘avea i latou i lea mea e le solo a agaga-feoa‘i, o lo o faapepepepe i luga o le fale o vagaia ai le tagata ua vaivai a oti. E faataalise atu i latou ma segi le agaga o le tagata lea o lo o taufao le magalo ma le mai, ona faasa‘o ai lea o le solo i le alao‘o ma sosola ai faatatau i luluga. E i ai i le pito mao sisifo o Upolu ia papa e fai ma “le fatu o tau tuliosoga”; e fai lena ma mea e tuumaulu mai ai ia aitu mai le pito lena o Upolu ma oo atu i Manono. O lo o i ai foi le isi papa faapena i Manono e feosoi ai ia aitu mai iina ma sopoia le vainuu ina ia oo atu i Savaii. A oo aitu iina ona ui a uta ai lea o le folau seia oo i Falealupo. O iina o le a o atu ai i le fafa, e faaigoa e tagata Samoa o le faitoto‘a i le nuu o saualii. E masani ia nuu e tutu i lea page 200 talafatai ona tutuu uma ia pola o latou fale pe a oo ina po, aua e manatu latou o le a teena ai i fafo ia agaga leaga e tataa solo. E i ai le niu paoga e tupu latalata ane i le mea e ulu atu ai i nei nuu faasaualii, e igoa o le Leosia. O le uiga o lea upu o le leoleo. Fai mai a alu atu le agaga ma fetaui ma le niu ona tuta‘ia mai ai lea o ia ma toe fo‘i ai i le tino o le tagata se manu a oti. A toe malosi mai ia se tagata ma‘i se manu a oti ona faapea lea o le tala a le aiga, Ua toe fo‘i mai o ia mai le niu o Leosia.

E igoa foi ia le fafa o le luao, po o le luaoo. E ui atu iinei ia le agaga o le ua oti. E fai ma fetuu pito ulua le upu, “A mea la ia e goto i le luao po o le luaoo.” E i ai ia se vaitafe i le ta‘ele o le lua lenei, e tusa ma uputuu; e faatafe ai ia agaga i le vaitafe lea i le nuu o Saveasi‘uleo. E papa‘i loa i latou i le suavai o le vaitafe ona le toe vaai ai lea o so o se tasi i le itu i atea po o le itu i ama; e le faamalosi foi se isi e toe fo‘i ona o le malosi o le au ma le ‘a‘ave o le tafe. E soona fenumia‘i i latou i le vaitafe, e alu pea foi le faatafega e leai se va. O i latou na feoti i faama‘i eseese … o e aulelei ma e aulelefu, o e panau‘avivilu ma tamaiti, o alii ma tagatanuu e faatafe lava i le vai e tasi e le faailogaina. E toetoe lava ona mate lipi lea o agaga nei e faatafe atu. A e fai lava ma faapolopolo mo i latou ia le ta‘elega i Vaiola, e i ai lea i le mea e ulufale ai i le nuu o Pulotu. Aua o le vai lenei e toe faaola ai agaga na manu a faaumatia, e tofutofu iinei ia agaga ma toe fuata‘iina ai o latou aso, e toe malolosi e na vaivai, e liua o latou tino augavale e fai ma tino lelei. E mavae atu ia faama‘i ma e oo fo‘i i toeaiina ma loomatutua faauta e toe faatalavouina i latou.

E faapea foi le taofi faauta e i ai ia lagi ma lalolagi, o le sami, fualaau ma fugalaau, faato‘aga, fagogotaga ma faigaumu, o le faatoafaiava ma le faatoanofotane … e tusa lava o aga e masani ona aloa‘ia i le nuu o tagata ola. A o latou tino fou e ese mai lava ona e mafai ona feliua‘i i latou ma e maseesee; ona o lea masee e mafai ai ona liu page 201 ausa ma o a‘e i luga ma avea ma aloiafi, ma ‘alafa faapea foi ma savili vevela. E faapena ona fo‘i mai o i latou e asiasi i aiga sa i ai a o ola, a e vave ona toe taliu i le vaomaoa po o le folau lava i Pulotu pe a tatafa mai ata i le vaveao. E matua mata‘utia tele ia nei asiasiga aua e taofi ia tagata o asisiga nei e fai ma ‘avefeau o le faatafunaga ma le faalalaega, a e maise lava pe afai e i ai se ala ua toe sau ai le na oti ia i latou. A o latou foi o lo o ola mai, latou te aumai ia ni meaalofa ma folafolaga e talamama mai ai lo latou naunau e fia fai se faaleleiga ma le na fulitua mai i le eleele. I se alalafaga e i ai se nuu faasaualii e taua o Nonoa, aua e saisaitia ai iina ia agaga e le mafai ona tautala, tau lava o le fepo o latou fatafata e faailoa ai o latou alofaaga.

Sa fai Saveasi‘uleo ma pule o le nuu o saualii. E itulua o ia; o le vaegapitoiluga o lona tino e tagata, o lea e alala faatasi o ia ma alii e alofi ma ia i lona fale. O le vaega pito i lalo, o le i‘a lea, ma e taatia faasolo i le sami. O le maota fono o le tupu o Saveasi‘uleo e poupou i tino o tamalii mai le lalolagi. O i latou ia sa na o le sagasaga ai le faamoemoe a o ola i latou ina ia avea ma pou o le maota o Saveasi‘uleo. O se mea taua lea e moomia e tagata i le lalolagi ina ia fai ma pou o le fale o le tupu o Pulotu.

O le igoa foi o Falealupo e lualuagia ma le igoa o Tapuitea i tala faasamoa i se faia uigaese. O le paneta lea o Venusi e iloa i le faasamoa o Tapuitea. Sa mau ai iina ia se tamaloa e igoa ia Tapu ma lona to‘alua o Tea ma la la tama, o le teine o Tapuitea. E taua le fanua sa mau ai le ulugalii o Leviuli, aua na gase toto le la i le aso na to ai lo la fale iina. Na tupu le teine o Tapuitea ma sa avea ma fafine lalelei e leai se tasi la te tutusa i le nuu atoa. Ona fai ava mai ai lea o Tuifiti ia Tapuitea. Ua mamafa le teine o Tapuitea i lana tama ulumatua. Sa nofo ma mafaufau po o ai se igoa e faaigoa ai le tamaitiiti, a e gasolo ane ia tufuga ma a latou mea ta vaa o lo o fepa‘oa‘i i totonu o a latou tunuma. Ona manatu lea o ia e faaigoa page 202 lana tama i le igoa To‘ivaitotonuoleatoatufuga. O lona uiga pe a faamatalaina e faapea, o to‘i a tufuga o lo o fetaua‘i i totonu o ato a agaiotupu. A e na toe faapu‘upu‘u le igoa o le tama ma igoa tau o To‘iva. Na toe fanau le fafine o Tapuitea ona faaigoa lea o le isi tama o Tasi.

Na mavae aso e tele ona amata ai lea ona liu sau‘ai ia Tapuitea; na tutupu ona seu e pei lava o se povi ma ‘ai tagata o ia. Sa au aso ia tagata Fiti e sao tagata pe ta‘isefulu tagata e avatu e tali ai le mata‘ai o Tapuitea i aso uma. Na te‘i le tupu ma mata‘u ina ua na iloa atu ia seu o lo o fofotu mai i le ulu o lana ava. Na alu loa o ia ma ta‘u i tama o To‘iva ma Tasi le mea ua na vaaia. E leai se faaletonu, ua uluitino e se saualii ia lo la tina, o lea sa la sauni ai e sosola i Samoa. Na sosola tama i Samoa. E le‘i tele ni aso na va ai a e oia e lo la tina le fia vaai i tama, peita‘i e le‘i maua. Ona faasaga ai lea o Tapuitea e su‘e i lana fanau; sa faafiti mai le Tuifiti e le iloa e ia se mea i tama ina ua fesiligia o ia. Ona faataamilo ai lea i Fiti uma le su‘ega o tama. Na faafiti ma augani mai ia le atu Fiti; ona foi mai ai lea o le fafine o Tapuitea ma tau ane i ni tulaga vae i le oneone o le matafaga o le nuu pito i latalata mai i Samoa. Na vave ona masalo nei o ia ua sosola lana fanau i Samoa. Na faapena foi ona maua ma le faatatau o le a oso o ia i le sami ma ‘a‘au ai i Samoa. Na taunuu o ia i Falealupo, ona alu ai lea o ia e mau i le vao; ona toe amata foi lea o le taufe‘ai o le tama‘ita‘i o Tapuitea. Na solatia le nuu lenei o Falealupo ona o le malosi o le fafine. Sa mata‘u tele ia le tama o Tasi i lona tina o lea na ia ole atu ai ia To‘iva ia tanuola o ia. Na fai e To‘iva le mana‘o o Tasi; e oo mai i le aso o lo o i ai le papa na liu i ai ia Tasi ma e iloa i lea lava igoa.

Na sau mai le vao ia Tapuitea i le isi aso ma na iloa ai tulagavae o lana tama o To‘iva i le matafaga. Na mulimuli atu o ia i tulagavae ma oo ai o ia i se vai e lata ane i se laau. Na ia iloa atu le ata o To‘iva ma sa fiafia tele o ia ina ua toe vaai i lana tama, fa‘i lava ia e le na o se ata page 203 le mea na tu mai. Na oso atu o ia ma le fiafia e fusi i lana tama ua leva ona la tete‘a, a e pa‘u o ia i le vai ma gaugau ai ona seu. Na mao le ‘a‘apa a le tama‘ita‘i o Tapuitea, na o se ata lava le mea na ia vaaia. Na se afa le toe alu a‘e o ia mai le vai. Ona valaau mai lea o To‘iva ia vaai a‘e o ia; na faapea ona faia e ia ona na iloa atu ai lea o le tino moni o lana tama. Na tagi o ia ma le leo tele, ma fai atu, matua agaleaga naunau i laua ia te ia. A o To‘iva na le mataofiofia lona le malie ona o le agasaua o lona tina; na tuua‘i atu ia te ia ia le mau tagata na feoti ma maua i le faanoanoa ona o lona taufe‘ai. Na faamulia‘i le feupua‘iga a To‘iva ma lona tina i lana upu fai atu faapea, “Ia sau la ia ina ave atu fo‘i a‘u e ‘ai ma oe, aua o le mea lava lena na e lotulotu mai ai ona o lou le alofa.” O le upu lena na na faaoo ia Tapuitea se tiga ulua ma sa tauto atu i lana tama o le a faaifo lea aga, e le gata foi i lea o le a alu a‘e o ia i le lagi. A e sa na ona tali atu faapea ia To‘iva, “ua lelei, alu ina alu.” Peita‘i na faato‘a alu lava Tapuitea ina ua uma ona toe faaopoopo atu ma le mavaega faapea, o le a na avatu le malamalama e sulu ai lana taligasua i le afiafi. O le a na faapupula lona auala i le tafa o ata a o alu atu o ia i faiva o le seuga. Na uma atu ia upu ona lele ai lea o ia ma avea ma fetu pupula i le lagi. E iloa o ia o Tapuitea po o le paneta o Venusi. E taua foi o ia o le Fetuao pe a oo i le taeao; e taofi tagata e sopoia e ia le lagi mai sisifo i le itu i sasa‘e a o le‘i mavae le po. E le fia maualuga le tu a Tapuitea i le iva o le laau sa masani ona ti‘eti‘e ai lana tama o To‘iva. Mulimuli ane ona alu atu ai lea o To‘iva ma tala‘i atu i tagata uma ia toe o mai i Falealupo; ua faaifo ia le aga ‘ai tagata a Tapuitea ma ua alu e le toe sau o ia. E faatumauina pea ia igoa o To‘iva ma Tasi i igoamatai i Falealupo.

3.

O LE ITU O FAATOAFE: O le igoa lea o le itumalo e i le itu i toga o Savaii. Peita‘i ua taua lea itu i aso nei o le itu o fafine, o lea e fai ma faafeagai o le itu i matu o page 204 le motu e faaigoa o le itu o tane. O fonotaga faalemalo taulia e usu uma i le faga e taua o Palauli, na mafua ona faaigoa faapea ona o le pala e masani ona ali i luga pe a oo i tai masa; e ma‘eu le uli o ia pala.

O le igoa foi lenei o se tasi o alii i le faaitu lea o Savaii. Na faiava o ia i le afafine o le Tuimanu‘a ma mau ai o ia i Manu‘a i nisi aso. Ina o sauni o ia e toe fo‘i i lona nuu sa ole atu o ia i le Tuimanu‘a i se mea la te mavae ai, ona tuu atu ai lea ia te ia ia le to‘oto‘o failauga. O se to‘oto‘o umi lea to‘oto‘o, e oo a‘e le to‘oto‘o i tau‘au; sa fai lea laau ma mea e too ai le Tuimanu‘a pe a sausaunoa o ia i alofiaga. Sa avatu e Tuimanu‘a ia le to‘oto‘o ia Faatoafe faatasi ma lana mavaega ia na tuto‘oto‘o i malaefono uma i le talafatai o Upolu e ui atu ai o ia i lona nuu o Savaii. Ia tausea tagata mai le limatago‘ese a ia faamalosi i le faato‘a o le ti ma le tolo. Na talia e Faatoafe ia le to‘oto‘o mai le Tuimanu‘a ma sa faapea foi ona ia tausi i le feagaiga. Na pipiimau lona loto ia avea ia le “faato‘aga a e le o le limatagovale ma ‘au‘au o lona vagana i le amata mai i Manu‘a seia oo i Savaii.

A e sa i ai se tagata e igoa ia Tupa‘i; o ia o le atalii o Faatoafe e le‘i faalogo o ia i le a‘oa‘i ma le ‘ai‘oi a lona tama. O lea na tau sili ai o ia, ia fai ma limatolotolo ululemai, a ua avea foi o ia ma galuefanua ‘ana‘ana i le eleele. Na alu o ia i se tasi aso e tuutiapula i se nuu e fai sina mamao ma lo latou nuu. Na sao e le nuu ia le faigatiapula e lava ma totoe, a o Tupa‘i na faataga ma‘i o ia ma faanoi atu i le nuu pe mafai ona latou toto ana tiapula i lo latou nuu leaga e maua o ia i le ma‘i. Na malilie le nuu i le faatatau ona latou fai ai lea iina o se maumaga mo Tupa‘i. Na ola ma matutua ia talo o le maumaga o Tupa‘i na fai e le nuu lea ona alu atu ai lea o ia ma e le gata ina fafai ia le maumaga a e na fao foi mo ia le fanua na i ai le maumaga.

E latalata ane i le fanua na mau ai ia Faatoafe ia ni mea maupu‘epu‘e-se lua fai mai le tala o le ‘alia lea o page 205 Lata na liumaa. O le alii lenei o Lata na sau o ia mai Fiti; na afatia le malaga ma tafia mai ai i uta ona to ai lea o lona fale i le mea o lo o faaigoa i aso nei o Lata. O le fasi mea lea e felata‘i ma Salailua. Na asiasi mai o ia i Upolu ona ia fau ai lea o se isi ‘alia, a e na oti o ia a e toetoe lava i le mae‘a ia le vaa; na toe lava o le fogavaa e fesoota‘i ai ia tinoivaa. Na oo mai i Samoa ia vaa nei o ‘alia talu le alii lenei o Lata. E le‘i mavae lava ma Samoa e oo mai i ona po nei le upu, Seuilevaaolata. O lona uiga pe a faamatalaina, o le tautai o le vaa o Lata. A e seasea ona tauavea atoatoa e se tasi e ona lea igoa ia le ta‘u uma. O se taule‘ale‘a e iloa i lea igoa e fono lava ia Seu.

SALEGA: O se vaega feolo i le tele i le itu i saute sisifo o Savaii. E to‘atolu tagata Fiti na malaga mai i Samoa, o i latou ia: Utu, Taua ma lo la tuafafine o Lega. Na to le fale o Utu i le mea e taua o Matautu e pei ona tatou ui mai ai. A o Taua na alu o ia i le itu o le motu e maoluluga e taua o Sataua, a o le teine o Lega na alu atu pea o ia e silia iina ma mau ai i le itu e taua nei o Salega. E i ai se papa e tu i gatai o le nuu lea e fai ma o latou atua. A agi mai ia matagi ma fafati mai le au ma fetaia‘i ma lea papa ona u ai lea o le mea atoa. A faalogo ai tagata i lea leo ona faapea lea o i latou o lo valaau le atua i ni taulaga e avatu ia te ia. Sa faasa ia i‘a uma i ni aso e tele lava mo lenei atua, o le Nepatune Samoa.

E taua foi se tasi tala a le faaitu lava lenei se tagata e igoa ia Ato, fai mai na na lavea‘i lo latou nuu mai le ma‘ema‘ea o Malietoa. Sa afe ane i le nuu lenei ia Malietoa ma lana aumaga i le tasi aso e mapu ai i la latou malaga. E pei lava o le masani e tatau ona faafiafia ia se malaga e tusa ma le aganuu. A e sa tomumu nisi o le nuu ma sa logo le malaga i le musua o i latou ia. Sa toe iloilo le mataupu ina ua taunuu le faigamalaga i le i‘uga o lo latou faamoemoe. Na maua le tonu e tatau ona totogi le faalemigao. Ona fafa‘i ai lea o ni taulele‘a o le aumaga a le alii page 206 e o atu e fafasi i le nuu ma palumatu i latou. Na tele le fefe ma le mata‘u i le nuu uma; e leai se lototele na i le nuu, aua ua oo mai le tala o lo o sau le ‘au e fasi i latou ma faaumatia. A o Tuato, o le alii o ia o le nuu, sa fai atu ia soia le fevesia‘i a ia faalogo mai ia te ia ma fai mea uma e fai atu ai. Na fai atu le alii ia lalaga ia se ato ma avane ia te ia e taoto ai, ona latou fati ai lea o lau‘o‘a e fai ma lavai ona amo ai lea o ia ma faataatia i le auala, i le mea tonu e ui mai ai le ‘au. Na fai faapea e le nuu. E o mai le ‘au o faataatia atu ia le alii o Tuato i se tulaga faamaulalo; ona mu ai lea o latou loto ma salamo ona o ia. O lea e le‘i oo le sala i le nuu. Na lava ia le mea lenei e avea ma faato‘esega i le alii o Malietoa. Na faasao ia Tuato faapena foi ma lona nuu. Talu mai i lea aso ona faamanatu pea i lo latou nuu ia le igoa o Tuato, o le faaola o ona tagata.

E i ai foi le isi tala i se tagata o le itumalo lava lenei faapea ua leva ona i Tutuila, ma e na o le fia foi i lona nuu a e leai se ala e maua. Na teena soo o ia i paopao e malaga mai Tutuila i Savaii. Ona ‘ai‘oi ai lea o ia ia Moso le atua ia fesoasoani atu i lona puapuaga. Sa alofagia o ia e Moso ma sa fai atu i ai e oso a‘e i lona papatua, ona la o ai lea. Na mavae ia maila e tele o ‘a‘au lava ia Moso a e ti‘eti‘e le tagata lea i lona tua ona taunuu ai lea o le malaga i lona nuu. Na taati‘eti‘e o ia i luga o papa i gatai o le nuu, ona mapu sela ai lea o Moso ma fai atu i le tagata, “Sau ia ina alu, a e ia e alofa lava ma ia e ta mai se fuiniu se‘i tali ai si o‘u fiainu; ua ‘a‘ala tele lo‘u faa‘i, ua fiu foi le mea i inu sami. A e faia lenei mea mo a‘u ona gata ai lea o lo‘u mana‘o.” Na talitali io, talitali io le alii le tausia le feagaiga. Na galo vave le agalofa o Moso ina ua tepa o ia i fale ma tagata o lona aiga ma lona galala a e talivale o ia. Tatali, tatali e leai se tagata e sau ma se niu ona muta ai le o le onosa‘i o Moso; o lea na tu ai o ia i luga mai le papa sa faaseuapa ai ma faataalise atu nei i uta i le lotoinuu e saili ia le tagata le faataualofa. Na faasolo le sailiga a page 207 Moso i tagata o lo o momoe o le nuu. Na ia iloagofie ia le tagata o lo o na saili ona o lo o masima lava lona tino. E ese mai o ia i lo isi tagata ua leva ona i le nuu aua e le‘i faalanu. Oo i le tatafa o ata a e faato‘a maua le tagata e Moso, ona toso faatata ai lea o ia i tai ma fasia ai o ia. E le gata foi i lea na fasi e Moso le nuu atoa, e leai se na toe. E mafua mai iinei le alagaupu: ua loa ona i le ali, e faamatala ai se oti faafuasei.