The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 64
IV. — Which
IV.
Which.
Ko tenei, mo te kararehe, mo te manu, mo te mo te ngarara, mo nga mea ano hoki kahore nei he nawa ora; e kore hoki e tika kia whakahuatia te mo enei.
The tree which stands behind the house. | Te [unclear: r] e tu i tua o te whare. |
The dog which sleeps yonder is mine. | Naku te e moe mai ra. |
Those are the ships which came in on Wednessday. | Ko nga kaipuka era i u mai i te Wenerei. |
This is the tree which you planted last year. | [unclear: E] rakau tenei i whakatohia ra e koe i tera tau. |
That is the horse which I bought from Peter. | [unclear: E] hoiho tena i hokona nei e au ki a Pita. |
The house which you saw me building was [unclear: Jo] | No Hoani te whare i kite ra koe e hanga ana au.page 33 |
The house to which I went is Joseph's. | No Hohepa [unclear: e] whare i haere atu ai ahau. |
The tree to which your clog was tied was a rimu. | He [unclear: imu] te rakau i herea ai to kuri. |
The island on which they fought was Motiti. | Ko Motiti te motu i whawhai nei raua. |
That is the tree on which the pigeon lighted. | Ko te [unclear: akau] tena i tati ai te kukupa. |
John went to see the church at which my father and another were married. | I haere a Hoani kia kite i te [unclear: whare]-karakia i marenatia ai toku papa raua ko toku whaea. |
That is the place at which the man was killed. | Ko [unclear: e] wahi tera i patua ai te tangata. |
The house in which Peter was horn is pulled down. | Kua tukitukia te whare i whanau ai a Pita. |
The book in which I wrote their names is burnt. | Kua wera te pukapuka i tuhituhia ai e an o ratou ingoa. |
Whose is that house the roof of which is iron. | No wai te whare he rino nei te tuanui? |
China is the country from which tea is brought. | Ko china te whenua e mauria mai nei i reira te ti. |
The road by which Hongi came. | Te huarahi i na reira mai nei a Hongi. |