Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 64

IV. — Which

IV.

Which.

Ko tenei, mo te kararehe, mo te manu, mo te mo te ngarara, mo nga mea ano hoki kahore nei he nawa ora; e kore hoki e tika kia whakahuatia te mo enei.

The tree which stands behind the house. Te [unclear: r] e tu i tua o te whare.
The dog which sleeps yonder is mine. Naku te e moe mai ra.
Those are the ships which came in on Wednessday. Ko nga kaipuka era i u mai i te Wenerei.
This is the tree which you planted last year. [unclear: E] rakau tenei i whakatohia ra e koe i tera tau.
That is the horse which I bought from Peter. [unclear: E] hoiho tena i hokona nei e au ki a Pita.
The house which you saw me building was [unclear: Jo] No Hoani te whare i kite ra koe e hanga ana au.page 33
The house to which I went is Joseph's. No Hohepa [unclear: e] whare i haere atu ai ahau.
The tree to which your clog was tied was a rimu. He [unclear: imu] te rakau i herea ai to kuri.
The island on which they fought was Motiti. Ko Motiti te motu i whawhai nei raua.
That is the tree on which the pigeon lighted. Ko te [unclear: akau] tena i tati ai te kukupa.
John went to see the church at which my father and another were married. I haere a Hoani kia kite i te [unclear: whare]-karakia i marenatia ai toku papa raua ko toku whaea.
That is the place at which the man was killed. Ko [unclear: e] wahi tera i patua ai te tangata.
The house in which Peter was horn is pulled down. Kua tukitukia te whare i whanau ai a Pita.
The book in which I wrote their names is burnt. Kua wera te pukapuka i tuhituhia ai e an o ratou ingoa.
Whose is that house the roof of which is iron. No wai te whare he rino nei te tuanui?
China is the country from which tea is brought. Ko china te whenua e mauria mai nei i reira te ti.
The road by which Hongi came. Te huarahi i na reira mai nei a Hongi.