Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 64

VI

VI.

eat, kai, ate, i kai, have eaten, kua kai.
give, homai, hoatu, gave, have given.
see, kite, saw, have seen.
take, tango, took, have taken.
tell, korero, told, have told.
hold, pupuri, held, have held.
come, haere mai, came, have come, kua [unclear: tae]
The white cat ate your bread. I kai te poti ma [unclear: i] taro.
When you come back I shall have eaten my [unclear: din] Kia hoki mai koe kua kai ahau i taku tina.
David gave that new book to John. I hoatu a [unclear: Ra] taua pukapuka hou ki a Hoani.
John has given me the letter. Kua homai a [unclear: H] i te pukapuka ki a au.
We saw them on the other side of the river. I, maua i a ratou i tawahi 0 te awa.page 15
They have not seen your horse. Kahore raua kia kite i to hoiho.
Thomas and George have taken away all the blankets. Kua tango atu a Tamati raua ko Hori i nga paraikete katoa.
John told me of the death of the child. Na Hoani [unclear: i] korero mai ki a au te matenga o te tamaiti.
I have told his father. Kua korero atu ahau ki tona [unclear: papa].
Peter came and held my horse. I haere mai a Pita, [unclear: i] pupuri i taku hoiho.
Before my work is clone, they will have come to fetch me. E kore e oti wawe taku mahi, kua tae mai raua ki te tiki mai i a au.