Note XVI.—(Thr. 24, 5).

Literally: "drank Sif's man three tuns mead." Thor was Sif's husband, or "man," as the word is still used in Germany and Scotland. The phrase occurs also in the Hymisquidha (15, 3) as a synonym of Thor.