page break

Thrymsquidha ed hr Hamarsheimt.

page break page break

Thrgmsquidha edhr hammarsheimt.

I
eidhr var thâ Vingthôrr, er han vaknadhi,
ok sins hamars um saknadhi,
Skegg nam at hrista, skör nam at dŷja
rêdh Jardhar burr um at threifaz.

II
Ok han that ordha allz fyrst um quadh :
'Heyrdhu nû Loki, hvat ek nû mæli,
er eigi veit iardhar hvergi
nê upphimins; âss er stolinn hamri.'

III.
Gengo their fagra Freyio tûna,
ok han that ordha allz fyrst um quadh :
'Muntu mer Freyia fiadhrhams lia,
ef ek mini hamr mættak hitta?'

IV.
"Th⊚ munda ek gefa ther, th⊚tt or gulli veri,
ok th⊚ selja, at veri or silfri."
Fl⊚ tha Loki, fìadhrhamr dundi,
unz fur innan kom Iötna heima.

V.
Thrymr sat à haugi thursa drottin,
greyjom sînom gullbönd snoeri,
ok mörom sînom mön iafnadhi.

page 16

VI.
'Hvat er medh Æsom? hvat er medh Ælfom?
hvî ertu einn kominn Î Iötunheima?'

VII.
"Ilt er medh Æsom, ilt er medh Ælfom?
hefir thu Hlòrridha hamar um folginn?"

VIII.
'Ek hefi Hlòrridha hamar um folginn
àtta röstom fur jördh nedhan,
hann engi madhr aptr um heimtir
nema fœri mer Freyio at quen.'

IX.
Fl⊚ thâ Loki, fiadhrhamar dundi,
unz fur utan kom Iötnaheima,
ok fur innan kom àsa gardha;
mætti han Thôr midhra gardha,
ok han that ordha allz fyrst um quadh:

X.
"Hefir thu erendi sem erfidhi?
Segdhu â lopti löng tithindi :
opt sitianda sögor um fallaz,
ok liggiandi lygi um bellir."

XI.
'Hefi ek erfidhi ok örindi :
Thrym hefir thinn hamar thursa drottinn,
hann engi madhr aptr um heimtr,
nema hanom færi Freyio at quen.'

XII.
Gânga their fagra Freyio at hitta,
ok han that ordha allz fyrst um quadh :
"Bittu thik Freyia brûdhar lini
vidh skolom aka tvau Î Iötunheima."

page 17

XIII.
Reidh vardh thâ Freyia ok fnasadhi,
allr Æsa salr undir bifdiz;
stökk that ith mikla men brisînga :
"Mik veiztu verdha vergiarnasta,
of ek ek medh ther Î Iötunheima."

XIV.
Senn voro Æsir allir â thîngi
ok Asynior aliar â mâli,
ok of that redho rîkir tivar,
hvê their Hlòrridha hamar um sœtti.

XIX.
Thâ quadh that Heimdallr, hvîtastr Æsa,
vissi ham vel fram sem Vanir adhrir :
"Bindo ver Thôr thâ brûdhar lîni,
hafi han idh mikla men brîsinga;

XX.
lâtom und hanom hrynja lukla,
ok kvenvâdhir um kne falla,
en â briosti breidha steina,
ok hagliga um höfud typpom."

XVII.
Thâ quadh that Thôr thrudugr âss :
"Mik muno Æsir argan kalla,
ef ek bindaz læt brudhar lîni."

XVIII.
Thâ quadh that Loki Löfeyjar sonr :
'Thegi thu Thôrr theirra ordha,
thegar muno iötnar Asgardh bûa,
nema thu thinn hamar ther um heimtir.'

page 18

XIX.
Bundo their Thôr thâ brûdhar lini,
ok eno mikla meni brîsinga,
lêto und hanom hrynja lukla,
ok kvenvâdhir um kne falla,
en â briosti breidha steina,
ok hagliga um höfod typto.

XX.
Thâ quadh that Loki Löfeyjar sonr
'mun ek ok medh ther amb⊚tt vera
vidh skulom aka tvau. Î Iötunheima.'

XXI.
Senn voro hafrar heim um reknir,
skyndir at sköklom skyldo vel renna;
biörg brotnodho, brann iördh loga,
⊚k Odhins sonr Î Iötunheima.

XXII.
Thâ quadh that Thrymr thursa drottinn :
"Standidh upp iötnar, ok strâidh bekki,
nu fœrit mer Freyjo at quæn,
Niardhar d⊚ttr or Nòa-tûnom;

XXIII.
Gânga her at gardhi gull-hyrndar kŷr,
yxn alsvartnir iötni at gamni;
fiöld â ek meidhma, fiöld â ek menja,
einnar mer Freio âvant thikkir."

XXIV.
Var thar at qveldi um komit snimma,
ok fur iötna öl fram borit;
einn ât oxa âtta laxa,
kràsir allar thær er konor skyldo,
drakk Sifiar verr sâld thriu miadhr.

page 19

XXV.
Thâ quadh that Thrymr thursa drottinn :
'Hvar sâttu brûdhir bîta hvassara?
saka ek brudhir bîta en breidhara
nê inn meira miödh mey um drecka.'

XXVI.
Sat in alsnotra ambott fur,
er ordh um fann vidh iötuns mâli :
"At vætr Freyja âtta n⊚ttom,
svâ var hon ⊚dhfûs Î Iötunheima."

XXVII.
Laut und lîno, lysti at kyssa,
enn han utan stökk endlângan sal.
'Hvi ero önd⊚tt augo Freyjo?
thikki mer or augom brenna.'

XXVIII.
Sat in alsnotra amb⊚tt fyri,
er ordh um fann vidh iötuns mâli :
"Svaf vætr Freyja âtta n⊚ttom,
sva var hon ⊚dhfus Î Iötunheima."

XXIX.
Inn kom in arma iötna systir,
hin er brûdhfiâr bidhia thordhi :
'Lâtto ther af höndom hrînga raudha,
ef thu ödhlaz vill âstir minar,
âstir mînar, alla hylli."

XXX.
Thâ quadh that Thrymr thursa drottinn :
"Beridh inn hamar brudhi at vîgja,
leggit Miöllni, î meyjar knê
vîgît okr saman vararhendi."

page 20

XIII.
Hl⊚ Hl⊚rridha hugr î briosti,
er hardhhugadhr hamar um thekti;
Thrym drap han fyrstan thursa drottinn
ok ætt iötuns alla lamdi.

XXXII.
Drap han ina öldno iötna systor
hin er brûdhfiar of bedhit hafdhi,
hon skell um hlaut fur skillînga,
en högg hamars fur hrînga fiöld
sva kom Odhins sonr endr at hamri.