Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 26

Patai

Patai.

Ko ena korero katoa, he korero noa, ehara i te korero patai. Ki te waiho nga kupu pena kei kupu patai ka rere ke te takoto, ka whakawhitia ketia te am, te is, to are, te was, te were, ki te timatanga tonu o te korero.

He whare pai ranei tenei? Is this a good house?

E ora ana ranei a Rapata? Is Robert well?

Kei Tauranga ranei a Hoani? Is John at Tauranga?

page 29

E maeke ana ranei koe? Are you cold?

Kei roto ranei i te whare nga pukapuka? Are the books in the house?

Mo korua ranei enei whare e rua? Are these two houses for you?

I maeke ranei ia inanahi? Was he cold yesterday?

I Whanganui ranei a Rapata, ratou ko Hemi, ko Pita? Were Robert and James and Peter at Whanganui?

Ehara oti tena i te pukapuka nui? Is not that a large book?

Ehara oti i a koe ena kakahu? Are not those clothes yours?

Kahore oti a Hoani i roto i te whare inapo? Was not John in the house last night?

Kahore koutou i mate i te wai inanahi? Were not you thirsty yesterday?

a wai, who.
na wai, whose.
no wai, whose.
mo wai, for whom.
aha, what.
tehea, which.
ehea which.

Ko wai tena? Who is that?

Ko wai tena tangata? Who is that man?

Ko wai era wahine? Who are those women?

Na wai nga hoiho e rima? Whose are the five horses?

Ma wai ena pukapuka ataahua? For whom are those beautiful books?

Ko to wai whare tenei? Whose house is this?

He aha tenei? What is this?

page 30

He aha tera? What is that?

Ko tehea whare to raua? Which house is theirs?

Ko wai tou ingoa? What is your name?

Ko wai nga ingoa o era wahine tokotoru? What are the names of those three women?