Maoriland: New Zealand Literature 1872–1914
Index
page 341
Index
Note: Italicised page numbers refer to the illustrations on pages 134 to 141.
-
Adams, Arthur, 22, 81, 91
- fiction:
- Tussock Land, 106
- poetry:
- fiction:
- Akenson, Donald H., 15, 20
- Alexander, Major Dudley, 157–8, 159, 163, 164
-
Alexander, William, 18, 221, 222, 223, 224
- (See also New Zealand Verse)
- Alpers, Antony, 162, 163, 166, 240
- Andersen, Johannes, 260
- Angus and Robertson, 94
- Antipodean, 100
- Archibald, J. F., 118
- Armstrong, Isobel, 43
- Arnold, Edwin
-
Arnold, Matthew, 174, 180, 237
- lecture:
- 'On translating Homer', 54
- nonfiction:
- poetry:
- Arnold, Thomas, 29, 237
- Arnould, Joseph, 23, 24, 25, 27–8, 29
- Atkinson, Harry, 202
- Austen, Jane, 183
- Ballance, John, 202
- Ballantyne, Tony, 15, 106, 211
- Barnicoat, Constance A., 144
- Barrett, Elizabeth, see Browning, Elizabeth Barrett
- Barton, G. B., 90
-
Baughan, Blanche, 139, 145–6, 152, 170, 201–25, 246, 270
- fiction:
- 'Aboard a Coastal Schooner', 214
- 'An Active Family', 181, 204, 217
- 'An Early Morning Walk', 209, 216
- Brown Bread from a Colonial Oven, 19, 212–13, 215, 216, 221, 222
- 'Grandmother Speaks', 209, 213
- 'The Mountain Track', 207
- 'Red and Yellow and Ripe', 213–14
- 'Two New Zealand Roses' (unpublished), 192, 224
- nonfiction:
- poetry:
- and interests in mysticism, 201–5, 218–20, 223
- and vision at Long Lookout, 203–4, 220
- and Ruskin, 205–8, 216
- and landscape and the picturesque, 206, 214
- and New Zealand settlers, 209–13
- and portrayal of Maori, 214–6
- and critical reaction, 220–1
- and Howard League for Penal Reform, 223
- fiction:
-
Baxter, James K., 259
- poetry:
- 'Poems in the Matukituki Valley', 270
- poetry:
- Baynton, Barbara, 154, 178
- Beaglehole, J. C., 154
- Beauchamp, Harold, 18, 80, 131, 144, 145, 146–7, 148, 155, 166, 169, 240, 256
- Beauchamp, Jeanne, 138, 256
- Beauchamp, Kathleensee Mansfield, Katherine
- Beauchamp, Leslie, 138, 159–60
- Beauchamp, Vera, 145
- Beer, Gillian, 233
- Belich, James, 15, 20, 27, 40, 60, 113, 122
-
Bell, Leonard, 39–40, 274
- nonfiction:
- Bennett, Arnold, 186
- Besant, Annie, 202, 218, 219
- Best, Elsdon, 130
- Bhabha, Homi, 74–5
- Blackley, Roger, 274
- Blackwood's Magazine, 25
- Blavatsky, Madame, 202
- Blythe, Martin, 269
- Bookfellow, 83
- Bornstein, George, 43
- Bowden, George, 163
-
Bracken, Thomas, 22, 66–7, 68, 231, 261
- poetry:
- 'The March of Te Rauparaha', 73
- Musings in Maoriland, 11
- 'Paddy Murphy's Budget', 127
- poetry:
- Brantlinger, Patrick, 37, 110, 113, 127, 132, 177
- Brereton, John Le Gay, 89
- Brett's Christmas Annual 1934, 12
- Britten, Emma Hardinge, 202
-
Brontë, Anne
- fiction:
- Brontë, Charlotte, 144, 180–1
- Brontë, Emily
- Brown, John Macmillan, 186, 189, 191–2, 259, 264, 265
-
Browning, Elizabeth Barrett, 24, 25, 31, 184
- poetry:
- 'Lady Geraldine's Courtship', 31
- poetry:
- Browning, Robert, 191
- Bryant, Sophie, 72
- Bryce, John, 60, 61, 63
- Bryers, Susan, 228
- Buck, Petersee Te Rangi Hiroa
- Bulletin (Sydney), 10, 80, 83, 88, 89, 102, 104, 118, 148, 153, 197, 198, 221
- Burns, Berta, 201, 202, 223
- Butchers, A. G., 108, 110, 112–13
- Butler, Samuel, 17
- Byron, Lord, 173
- Calder, Alex, 175, 250, 253–4
- Canterbury College, 188, 189, 190, 258, 259, 263, 266
- Canterbury Times, 80, 81
- Carlyle, Thomas, 24, 266
-
Carman, Dulce
- fiction:
- The Maori Gateway, 12
- fiction:
- Carroll, James, 258
- Chamier, George, 22
- Chandler [sic: Chandra], Vikram, 125
- Chapman, Thomas and Anne, 265
- Chatto and Windus, 118
- Cheeseman, Clara, 22
- Chekhov, Anton, 18, 157
- Chicago Times, 34
- Chilton, Charles, 258
- Civil Service Gazette, 34
- Clark, Manning, 100–1
- Clark, Suzanne, 14
- Clarke, Marcus, 198
- Colborne-Veel, Mary, 81, 82
- Comte, Auguste, 218
- Connon, Helen, 186, 191–3
- Cooper, James Fenimore, 247–8
- Cottrell, Mrs H. S., 202
- Cowan, James, 35, 221, 222
- Curling Young, see Young
- Curnow, Allen, 12, 13, 22, 69, 78, 79, 82, 179–80, 223–4, 232, 270
-
Currie, A. E., 18, 221, 222
- (See also New Zealand Verse)
- Daily Express, 118
- Darwin, Charles, 42, 49, 219, 252, 264
- Davitt, Michael, 68
- Deane, Seamus, 74
-
Devanny, Jean
- fiction:
-
Dickens, Charles
- fiction:
- Martin Chuzzlewit, 28
- fiction:
- Docker, John, 197, 200
-
Domett, Alfred, 17, 23–56, 86, 91–2, 108, 110, 115, 116, 134, 227–8, 230, 254, 262, 265–6, 270
- poetry:
- editor:
- Domett, Edward, 23, 81
- Dominion, 148
- Dowson, Chris, 24
- Dowson, Joseph, 23
- Doyle, Sie [sic: Sir] Arthur Conan, 202
- Duggan, Eileen, 152, 221, 224
-
Duggan, Maurice
- fiction:
- Along Rideout Road That Summer', 79
- fiction:
- Eagleton, Terry, 66, 164
- Echo (Dunedin), 61, 63
- Edmond, Rod, 15, 167
- Efford, Lincoln, 220–1
- Eliot, George
- Evans, Patrick, 13, 25, 78, 220, 271
- Evening Post (Wellington), 147, 148
- Examiner (Nelson), 27, 29
- Fairburn, Miles, 20
- Fea, Allan, 226, 227, 230
- Field, Michael, 184
-
Ferguson, Samuel
- poetry:
- Congal, 47
- poetry:
- Flint, Kate, 185–6
- Fitzgerald, James, 35
- Forster, E. M., 123
-
Frame, Janet, 146
- fiction:
- A State of Siege, 270
- fiction:
- Fraser, Peter, 201
- Freelance, 84
- Frye, Northrop, 271
- Furphy, Joseph, 91
- Gaskell, A. P., 120
- Gauguin, Paul, 19
- George V, King, 57, 256, 257
- George, Henry, 67–8
- Gibbons, Luke, 72
- Gibbons, Peter, 45, 46, 244
- Gilpin, William, 206
- Gisborne, William, 34
- Glover, Denis, 12, 13
- Goldie, Charles Frederick, 12, 111, 112, 140, 273–4
- Goldie, Terry, 171, 174, 177, 178
- Gordon, Ian A., 143, 158
- Gorst, John, 269
-
Grace, Alfred A., 12, 90, 110–33, 136, 155–7, 251, 270
- fiction:
- 'A Delicate Subject', 127
- 'A White Wahine', 123
- Arahuta's Baptism', 120
- Atareta: The Belle of the Kainga, 155
- 'The Blind Eye of the Law', 124–5
- 'The Chief's Daughter', 117
- Folk Tales of the Maori, 116
- 'The Hatless Brigade', 127
- 'Hira', 117–18
- Hone Tiki Dialogues, 116, 118, 126
- 'Horomona', 122, 126
- 'Karepa's Taipo', 122
- 'King Potatau's Powder-Maker', 123, 125–6
- 'The King's Ngerengere', 112
- 'The Korowhiti', 121, 156–7
- Maoriland Stories, 116
- 'The Pakeha Woman', 127
- 'Pirihira', 120–1
- 'Rawiri and the Four Evangelists', 125
- 'Reta the Urukehu', 117
- 'School-Ma'am and the Mormon
- Elder', 121, 126
- Tales of a Dying Race, 114, 118–24, 130, 132, 269
- 'Te Wiria's Potatoes', 126
- 'The Tohunga and the Taniwha', 120, 121–2
- 'The Tohunga and the Wai Tapu', 122
- 'Told in the Puia', 122
- nonfiction:
- fiction:
- Grace, Charles W., 98
- Grace, Patricia, 245
- fiction:
- Cousins, 269 Gregory, Lady Augustapage 345
- Bibliography
- and 'Kiltartanese' works, 47
- Grey, George, 54, 203, 228, 258
- Grimm, Jacob and Wilhelm, 273
- Grossmann, Edith Howitt see
- Grossmann, Edith Searle
-
Grossmann, Edith Searle, 21, 139, 171–200, 251, 270
- fiction:
- essay:
- 'The Woman Movement in New Zealand', 188
- nonfiction:
- The Life of Helen Macmillan Brown, 191–3
- Grossmann, Joseph Penfound, 188, 190–1
-
Guest, Charlotte
- translation:
- Mabinogion, 47
- translation:
- Habens, W. J., 98
- Hardy, Linda, 174
- Hardy, Thomas, 17, 19, 236, 247
- Harris, Joel Chandler, 246
- Haslam, F. W., 190
- Hastie, William, 218
- Hobsbawn, Eric, 19
-
Hocken, Thomas
- nonfiction:
- A Bibliography of the Literature
- Relating to New Zealand, 18
- nonfiction:
- Hodgson, William, 114–15
- Howes, Edith, 155
- Hume, David, 72
- Hyde, Robin, 224
- Ihimaera, Witi, 245
- Illustrated London News, 34, 96
- Independent (Wellington), 110
- Jackson, MacDonald P., 16, 55, 220, 221
- Jacobs, Mary (Mere), 95–6
- Jensen, Kai, 223
-
Johnson, Pauline
- nonfiction:
- Vancouver Legends, 47
- nonfiction:
- Jones, Dorothy, 199
-
Jones, Jenny Robin
- nonfiction:
- Writers in Residence, 21
- nonfiction:
- Joyce, James, 17, 168–9, 255
- Kaplan, Sydney Janet, 153, 157
- Kenyon, Frederick G., 24, 34
-
Kiberd, Declan
- nonfiction:
- Inventing Ireland, 21
- nonfiction:
- King, Michael, 19, 232
- Kingsbury, Tony, 271
- Kinney, James, 128–9
- Kipling, Rudyard, 17, 119, 229, 254
- Lake, Marilyn, 196–7
- Lancaster, G. B., 22
- Lane, William, 90
- Lang, Andrew, 179
- Lawrence, D. H., 17, 18, 166–7, 168–9, 254
- Lawson, Bertha, 85, 167–8
-
Lawson, Henry, 85–109, 135, 148, 149, 154, 177, 198, 199, 226, 233, 270
- fiction:
- 'A Daughter of Maoriland', 92–3, page 34694–101, 102–4, 107–9, 126, 269
- 'A Wild Irishman', 87
- '"Ake! Ake! Ake!" The Last Stand
- of the Maoris', 86
- 'Across the Straits', 85–6
- 'Coming Across', 85–6
- 'The Drover's Wife', 197–8
- 'First Impressions of Pahiatua', 87–8
- The Native School (not completed), 92
- 'The Windy Hills o' Wellington', 87
- poetry:
- and representations of Maori, 85–6, 90–1, 92–4, 102–4, 107–9 (see also fiction: 'A Daughter of Maoriland')
- and representations of New Zealand, 86–9
- fiction:
- Literary Churchman, 34
- Logan, John, 202
- London, Jack, 19
- Lone Hand, 104
- Longfellow, Henry W., 33–4, 47, 256, 273
- Lonnrot, Elias, 273
- Loughnan, R. A., 256–7, 259–60, 262–3, 264, 265, 266, 267
- Lounsbury, T. R., 25
- Lyttelton Times, 63
- Lyttleton, Edith, 20
- lecture:
- MacCallum, Hugh, 92, 95
- McClintock, Anne, 159, 171
-
McCormick, Eric Hall, 12, 77, 159
- nonfiction:
-
McCrae, George Gordon
- poetry:
- Mamba the Bright-Eyed, 47
- poetry:
- McCubbin, Frederick, 199
- Macdonald, George, 179
- McEldowney, Dennis, 42–3, 155
-
Mackay, Jessie, 15, 57–84, 134, 145, 148, 151–2, 159, 161, 162, 203, 207, 212, 220, 232–3, 246, 261, 270, 272
- edited:
- poetry:
- 'The Ancient People', 68
- 'The Burial of Sir John McKenzie', 58–60, 65, 71
- 'The Call of the Upland Yule', 70
- 'The Charge at Parihaka', 63–66
- From the Maori Sea, 58
- 'Maori War Song', 72
- 'The Noosing of the Sun-God', 72–3
- 'The Other House', 68–9
- 'Phantom Ford', 66
- 'Poet and Farmer', 78–9
- 'Rona in the Moon', 69
- 'Song of the Drift Weed', 70
- The Spirit of the Rangitira, 12, 64, 79–80
- 'The Spirit of the Rangitira', 72
- 'Strath Erran', 72
- 'Strathnaver no more', 71–2
- 'The Taniwha's Farewell', 72
- 'Te Whenua Kura', 74
- 'The Valley of Rona', 69
- and Scottish highland background, 60, 65, 67, 68, 70
- and attitudes to Maori, 60
- and Parihaka, 60–5
- and Celticism, 60, 67, 70–4, 76, 81, 84
- and critical judgement of her work, 76–8page 347
- and feminism, 77–8, 80
- and work as journalist, 80
- and publication in Australia, 80, 82–3
- McKenzie, Donald F., 55
- McKenzie, Sir John, 57, 59, 60, 256
- Macleod, Nellie, 168
- Macpherson, James, 45–7, 71, 250
- McRae, Jane, 55
- Maeterlinck, Maurice, 183
- Mahupuku, Maata, 170
- Mair, Gilbert, 14
- Malory, Thomas, 184
- Manchester Guardian, 34
-
Mander, Jane, 147
- fiction
-
Manhire, Bill
- poetry:
- 'Zoetropes', 271
- poetry:
-
Maning, Judge, 39, 121, 123, 126, 242
- nonfiction:
-
Mansfield, Katherine, 13, 17, 80, 82, 84, 100, 104, 136, 138,142–70, 178, 183, 199, 204, 240, 254, 256, 269, 270
- fiction:
- 'A True Tale', 142–3
- 'Almost a Tragedy', 148
- 'Bliss', 153
- 'By the Sea', 165
- 'The Education of Audrey', 148
- 'The Garden Party', 160–1
- 'How Pearl Button was
- Kidnapped', 155, 166
- 'In a German Pension', 255
- 'In the Botanical Gardens', 149–50, 151, 161
- 'Millie', 154, 155
- 'Old Tar', 158
- 'Ole Underwood', 154, 155
- 'One Day', 163
- 'Prelude', 158, 160, 255
- 'Summer Idylle', 41, 153–5, 156, 157
- 'The Woman at the Store', 96, 152, 154, 155, 158
- 'The Wonder of Maoriland', 142
- poetry:
- fiction:
- Maoriland Worker, The, 11, 230–1
- Maorilander, The, 11
- Marsden, Samuel, 21
- Martin, Ged, 130
- Matthews, Brian, 100
- Mason, Bruce, 272
- Mason, R. A. K., 224
- Maynard, John, 23–4
- Mead, Margaret, 100
- Menon, Patricia, 183
- Messenger, Colonel, 61
- Mill, John Stuart, 218
- Mills, Tom, 94, 146, 147, 148, 150, 162, 226–7
-
Milton, John
- poetry:
- Mulgan, Alan, 12, 76, 82, 221
- Mulgan, John
- Murray, Stuart, 14
- Murry, John Middleton, 146, 151
- Nair, Rukmini Bhaya, 44
- Native Companion (Melbourne), 148, 149
- Nelson Examiner, 26, 29
- New Zealand Illustrated Magazine, 71, 102, 111, 112, 115, 130, 131, 148
- New Zealand Verse, 18, 222, 274
- New Zealand Worker, The, 12
- Newall, Stuart, 62–3page 348
- Newman, Alfred K., 129–30
- nonfiction:
- Who Are the Maoris, 130
- Newton, John, 206
- Ngata, Apirana, 12, 98, 110, 111–12, 113, 132, 141, 257–67, 269
- O'Brien, Louise, 247–8, 251
-
O'Grady, Standish
- nonfiction:
- History of Ireland, 71
- Orange, Claudia, 20
- Orr, Mrs Sutherland, 32
- Orsman, Harry, 246
- 'Ossian' see Macpherson, James
- O'Sullivan, Vincent, 104, 150
- Otago Witness, 80, 81, 148
- nonfiction:
- Palmer, Nettie, 211, 221, 224
- Parker, William, 62
- Pater, Walter, 183
- Payne, Sylvia, 152
- Pearson, Bill, 89, 92, 95, 98, 99, 101, 102, 103, 107, 126, 247
- Phillips, J. O. C., 10, 13, 15, 22
- Plunket, Lord W. L., 133
-
Pope, Quentin
- edited:
- Porter, Bernard, 229–30
- Porter, Noah, 186
- Prabuddha Bharata, 218, 222, 223
- Prajnananda, Swami, 219, 223
- Press (Christchurch), 38, 189
-
Preston, Ivy
- fiction:
- Magic in Maoriland, 12
- fiction:
- Prins, Yopi, 184
- Pyke, Vincent, 22
- Radway, Janice, 186
- Ranfurly, Lord, 137, 157–8, 163
- Ratana, Tahupotiki, 269
-
Reeves, William Pember, 17, 187–8, 228
- nonfiction:
- poetry:
- 'A Colonist in his Garden', 185
- Reid, J. C., 13
- Renan, Ernest, 72, 174
- nonfiction:
- Le Poesie des Races Celtiques, 71
- Rhythm, 153
- Richards, Thomas, 44, 176
-
Roberts, Heather, 190
- nonfiction:
- Where Did She Come From?, 20
- nonfiction:
- Rousseau, Jean-Jacques, 180, 248, 263
- Rowley, Sue, 199
- Rua Kenana, 261, 269
- Ruddick, Marion, 155
- Ruskin, John, 205–8, 216, 266
- Sappho, 183, 184
- Sargeson, Frank, 13, 120, 145–6, 272
- Satchell, William, 11, 21, 85, 140, 226–55, 270
- Saturday Advertiser, 231
- Scholefield, G.H., 145, 146, 147, 148
- Schreiner, Olive, 17
- Scott, Dick, 62
- Sealy, H. P., 111
- Seddon, Richard, 259
- Shelley, Percy Bysshe, 207
- Sheppard, Kate, 188
- Sinclair, Keith, 190
-
Sladen, Douglas
- nonfiction:
- A Century of Australian Song, 34
- nonfiction:
- Slinn, Warwick, 43
- Small, Helen, 181
- Smith, Adam, 72
- Smith, Angela, 149–50, 159–60
- Smithyman, Kendrick, 245, 254
- Sobieniowski, Floryan, 142
- Spencer, Herbert, 218
- Spinner, The, 222, 223
- Stack, J. W., 98
- Star (Auckland), 63, 190
- Star (Dunedin), 118
-
Stead, C. K.
- reviews:
- Penguin Book of New Zealand
- Verse, 13
- reviews:
- Stenhouse, John, 129, 130
- Stephens, A.G., 80–2, 83, 272
- Stevenson, Robert Louis, 17, 19, 95, 119
- Stout, Sir Robert, 18, 202
-
Sturm, Terry, 83
- nonfiction:
- Oxford History of New Zealand
- Literature in English, 20
- nonfiction:
- Sunday Times, 34, 131
- Talbot-Tubbs, H. A., 115
- Tawhiao, 112
- Taylor, Mary, 180–1, 182, 183, 187
- Te Aute College, 110, 257, 258-9, 261, 263
- Te Hokioi e Rere Atu Na, 112
- Te Kooti, 14, 261, 269
- Te Puea, 269
- Te Rangi Hiroa, 132
- Te Rangihaeata, 27
- Te Rangikaheke, Wiremu, 48, 264–5
- Te Rauparaha, 27, 261, 269
- Te Rongo, 27
- Te Tuhi, Wiremu Patara, 111–12, 140
- Te Whiti-o-Rongomai, 61–3, 261, 269
- Tennyson, Alfred, 33, 37, 184
- Theocritus, 184
-
Thomas, Nicholas, 165
- nonfiction:
- Colonialism's Culture, 21
- nonfiction:
- Thomson, Arthur S., 105, 106
- Thornton, John, 110, 257, 259, 265
- Titokowaru, 62
- Tohu, Kakahi, 61–2, 261
-
Tregear, Edward, 22, 94, 130, 155, 203, 272
- nonfiction:
- Triad, 118, 148, 153, 156, 157
- Trollope, Anthony, 17
- Tua Marina, 88
- Turnbull, Alexander, 18
- Turner, Stephen, 57, 59, 175
- Viswanathan, Gauri, 203–4, 219
- Vivekananda, 218, 219
-
Vogel, Julius, 22, 90
- fiction:
- Wakefield, Arthur, 27
- Walker, David, 90
- Walker, Ranginui, 128
- Ward, Mary, 236–7
- Watson, George, 74
- Wattie, Nelson, 114, 120, 126, 131–2
- Webster, Steven, 269
- Wellington Girls' College, 155, 183, 188
-
Wevers, Lydia, 131, 152, 155
- nonfiction:
- Country of Writing, 21
- nonfiction:
- Wharton, Henry, 184
- Wheatley, Phyllis, 264
- Whitcombe and Tombs, 20, 82, 83, 155
- White Ribbon, 80
-
Whitman, Walt, 207, 211
- poetry:
- 'Pioneers! O pioneers!', 212
- poetry:
- Wilcox, Dora, 81
- Wilde, Oscar, 18, 184, 200
- as infuence on Katherine Mansfield, 143, 148–9, 150, 152, 154, 156, 157, 161, 165, 170
- Williams, Raymond, 169
- Wilson, Phillip, 226–7, 228, 230, 232–3, 247, 251, 254
- Wister, Owen, 212
-
Wolf, Friedrich
- nonfiction:
- Prolegomena ad Homerum, 54
- nonfiction:
- Wordsworth, William, 183, 184, 187, 198, 205, 218
- Worker, The (Sydney), 89, 104
- Wright, David McKee, 22
- Wylie, A. D., 221
- Yeats, William Butler, 19, 70, 74, 75, 232–3
- Young, Emma, 23
- Young, Frederick Curling, 23
- Young, Robert, 105
- Young, William Curling, 23, 24, 26
- 'Zara' see Burns, Berta