Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  


    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Early Journals of Henry Williams

Errata and Addenda — Index

page break

Errata and Addenda

  • First attempts at peace making 50

  • First church in New Zealand see Chapel at Paihia

  • First church in Russell 401

  • First edition of Maori New Testament 38n

  • First exploration of Kaitaia 1868

  • First exploration of Rangitoto I. 352

  • First exploration of Wanganui route to Taupo 460ff

  • First game of cricket 268

  • First house in Paihia see “Beehive”

  • First Maori convert see Christian Rangi

  • First Maori Litany 1414

  • First marriage of Europeans (Puckey-Davis) 193

  • First Mission at Otaki 454ff

  • First missionary exploration of Waikato 344ff

  • First missionary ship built see Herald

  • First missionary visit to Rotorua 196ff

  • First ploughs used in New Zealand 322n

  • First postmaster in New Zealand 245n

  • First printing of Maori Scripture portions 60n

  • First road in New Zealand 367

  • First translations into Maori 72

  • First trial by jury 107

  • First visit to Tauranga 47

  • First visit to Whakatane and Opotiki 120ff

  • First visit to White Island 488