A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary
W
W
-
Wade, v. [wed] asa.
-
Wag, v. [weg] the head, lialiaʻi.
-
Wages, n. pl. [wej-es] totogi.
-
Wail, v. [wel] aue, tagiaue.
-
Waist, n. [west] sulugatiti.
-
Waistcoat, n. [west-kot] taʻofu.
-
Wait, v. [wet] tali, faʻatali.
-
Wake, v. [wek], ala; chiefs, maleifua; mataala, matamoe.
-
Wake, v. a. [wek] fafagu.
-
Walk, v. [woak] savali. Upu, walking-stick.
-
Walking-staff, n. [woak-ing-staf] toʻotoʻo.
-
Wall, n. [woal] pa, ʻaupa.
-
Wallow, v. [wal-lo] taʻafili.
-
Wander, v. sese.
-
Wane, v. [wen] gase.
-
Want, v. mativa; manaʻo.
-
Wanton, soan. faʻamataitu.
-
War, n. [woa] taua.
-
War, v. tau le taua.
-
Wariness, n. [wa-ri-nes] faʻaeteete.
-
Warm, soan. [woam] mafanafana.
-
Warm, v. [woam] faʻafana; oneself, mumulu.
-
Warn, v. [woan] apoapoaʻi.
-
Warning, n. [woan-ing] lapatai.
-
Warp, n. [woap] ala.
-
Warp, v. [woap] faʻapiʻo.
-
Warrior, n. [wa-riâ] toa.
-
Wart, n. [woat] tona.
-
Wary, soan. [wa-ri] faʻaeteete.
-
Wash, v. fufulu, ta; the body, taʻele.
-
Wasp, n. lagomumu.
-
Waste, v. a. [west] faʻamaumau.
-
Waste, v. n. [west] faʻatinovale.
-
Watch, v. a. leoleo, lamalama, vaʻavaʻai.
-
Watch, v. n. mataala, leoleo.
-
Water, n. [woa-tâ] vai, suavai; to chiefs, taufa.
-
Watercourse, n. [woa-tâ-koas] alia.
-
Waterfall, n. [woa-tâ-foal] afu.
-
Waterspout, n. [woa-tâ-spaut] asiosio.
-
Watery, soan. [woa-tâ-ri] suavaia, vaivai.
-
Wattle, n. [wat-tl] faʻatiʻa.
-
Wave, n. [wev] peau; breaker, galu.
-
Wave, v. [wev] the hand, &c., tapa, talo.
-
Waver, v. [we-vâ] luelue; of mind, faʻalotolotolua.
-
Wax, n. [waks] pulu.
-
Way, n. [wei] ala.
-
Waylay, v. [wei-le] lamalama, talialaina.
-
We [wi], ʻo i matou or tatou; dual, ʻo i maua or taua.
-
Weak, soan. [wik] vaivai.
-
Weal, n. [wil] faalavalava o le ta.
-
Wealth, n. [welth] ʻoloa e tele.
-
Wealthy, soan. [wel-thi] mauʻoa.
-
Wean, v. [win] faʻateʻa i le susu.
-
Weapon, n. [wep-pon] auʻupega.
-
Wear, v. [wea] ʻofu.
-
Weary, v. [wea-ri] lailoa, le lava, vaivai; of the ear or eye, pasi (as pasi i vaʻai).
-
Weave, v. [wiv] lalaga.
-
Web, n. spider's, apogaleveleve.
-
Wed, v. of a man, faiava; of a woman, nofotane, nofo.
-
Wedding, n. faʻaipoipoga.
-
Wedding-feast, n. [wed-dig-fist] tausamaaga.
-
Wedge, n. [wej] tina.
-
Wednesday, n. [wens-de] aso lulu.
-
Wee, soan. [wii] laitiiti, niniʻi. tiʻi.
-
Weed, n. [wid] vao.
-
Weed, v. [wid] vele vao, ʻini.
-
Week, n. [wik] vai-ase sa.
-
Weep, v. [wip] tagi.
-
Weigh, v. [wei] fua.
-
Weighty, soan. [wei-ti] mamafa.
-
Welcome, v. [wel-kum] ofo.
-
Well, n. vaiʻeli.
-
Well, soan. malosi; after sickness, malolo.
-
Well, soav. lelei, maʻeu.
-
Well-nigh, soav. [wel-nai] toetoe.
-
Well-spring, n. puna.
-
Welter, v. laʻafili.
-
Wen, n. patu.
-
Wench, n. [wensh] teine; fafine talitane.
-
West, n. sisifo, gagaifo.
-
Wet, soan. su.
-
Whale, n. [whel] tafola.
-
What, soav. [whot] o le a? se a?
page 415 -
Wheat, n. [whit] saito.
-
Wheedle, v. [whi-dl] faʻaoleole.
-
Whelp, n. tamaʻi uli.
-
When, fut. pe a; interrog. past, anafea? fut. afea?
-
Whence [whens'] maifea? naifea? ifea?
-
Where, [whea] ʻo i fea? ʻo fea?
-
Wherefore [whea-foa] ʻo le mea lea.
-
Wherret, v. [whe-ret] nati, faʻasoesa.
-
Whet, v. faʻamata, faʻamaʻai.
-
Whether, [whe-thâ] pe, po.
-
Whetstone, n. [whet-ston] faʻamata.
-
Which, ʻo le; ʻo le fea?
-
While [whail] ʻa o; manu (only in expressions denoting fortunately, &c.)
-
Whilst [whailst] ʻa o; manu (only in expressions denoting fortunately, &c.)
-
Whip, n. and v. sasa.
-
Whirl, v. lialiaʻi.
-
Whirlpool, n. [whirl-pul] vili.
-
Whirlwind, n. asiosio.
-
Whisker, n. [whis-kâ] ʻava.
-
Whisper, v. [whis-pâ] musumusu.
-
Whistle, v. [whis-sl] mapu; a bird, valovalo.
-
White, soan. [whait] sinasina, paʻepaʻe.
-
Whiten, v. [whait-en] faʻasinasina.
-
Whitewash, v. [whait-wosh] vali faʻasinasina.
-
Whither, [whi-thâ] i fea?
-
Who, [hu] ʻo le; ʻo ai?
-
Whole, soan. [hol] ʻatoatoa.
-
Whom [hum] ia te ai?
-
Whoop, v. [hup] uʻuʻu.
-
Whore, n. [hoa] fafine talitane, fafian taʻaaleala, fafine mulilua.
-
Whose [hus] o ai?
-
Why [whai] ai se a? se a le mea?
-
Wick, n. [wik] vavae.
-
Wicked, soan. [wik-ed] ulavale, leaga, agasala.
-
Wide, soan. [waid] vateatea, lautele.
-
Widen, n. [wai-den] faʻalautele.
-
Widow, n. [wi-do] fafine ʻua oti lana tane.
-
Wife, n. [waif] ava; chief's, faletua, masi ofo.
-
Wild, soan. [waild] ʻaivao; feʻai; segisegi.
-
Wile, n. [wail] togafiti pepelo.
-
Will, v. loto; manaʻo; chief's, finagalo.
-
Willing, soan. mafai, loto.
-
Win, v. ʻua sini, malo, &c.
-
Wince, v. [winz] aʻa, meʻi.
-
Wind, n. savili. matagi.
-
Wind, v. [waind] taʻai, taʻataʻai.
-
Windbound, soan. [wiud-baund] puni, matagiina.
-
Window, n. [win-do] faʻamalama.
-
Windpipe, n. [wind-paip] faʻaʻi.
-
Windy, soan. [win-di] savili.
-
Wine, n. [wain] uaina.
-
Wing, n. apaʻau.
-
Wink, v. ʻemo.
-
Wipe, v. [waip] fufulu, talimatu.
-
Wise, soan. [wais] poto.
-
Wish, v. manaʻo.
-
With, i, ma.
-
Withdraw, v. aluʻese.
-
Wither, v. [with-â] mamae.
-
Withhold, v. taofi.
-
Within [with-in'] i totonu, i fale.
-
Without, soav. [with-aut'] i fafo, i tua.
-
Without, soo upu [with'-aut] seʻi iloga, vagana.
-
Withstand, v. teteʻe.
-
Witness, v. molimau.
-
Woe, n. [wo] aue, le paga, se paga.
-
Wolf, n. [wulf] luko.
-
Woman, n. [wu-man] fafine; old, loʻomatua.
-
Womb, n. [wum] manava.
-
Wonder, v. [wun-dâ] ofo.
-
Wonderful! upu ofoofo [wun-dâ-ful] ola! maʻeu!
-
Wont, v. masani.
-
Wood, n. [wud] laʻau; vao matua.
-
Woof, n. [wuf] fausa.
-
Wool, n. [wul] fulufulu o mamoe.
-
Word, n. [wurd] ʻupu; chief's, fetalaiga, afloga.
-
Work, n. [wurk] galuega.
-
Work, v. [wurk] galue.
-
World, n. [wurld] lalolagi; “all the world,” salemausau ma lava.
-
Worldly, soan. [wurld-li] fa alelalolagi, faʻasalemausau.
page 416 -
Worm, n. [wurm] anufe.
-
Worm-eaten, soan. [wurm'-it&en] ʻatiatia.
-
Worry, v. [wur-ri] faʻalavelave, faʻasoesa.
-
Worse, soan. [wurs] e sili ona leaga.
-
Worship, n. [wur-ship] ifo; fai le lotu.
-
Worst, soan. [wurst] aupito leaga.
-
Worsted, n. [wurst-ed] toʻilalo, tulia, faiaina.
-
Worth, [wurth] aoga.
-
Worthless, soan. [wurth-les] le aoga.
-
Wound, v. [wund] manuʻa.
-
Wrangle, v. [ren-gl] feʻupuaʻi, femisaʻi.
-
Wrap, v. [rap] aui.
-
Wrapper, n. [rap-pâ] for loins, lavalava.
-
Wrath, n. [roath] ita; of chief's, toʻasa, toʻatama[gap — reason: unclear]i.
-
Wreath, n. [rith] pale.
-
Wreathe, v. [rith] taʻataʻai.
-
Wrecked, soan. [rekd] tuʻia.
-
Wrench, v. [rensh] mimilo, faʻi.
-
Wrest, v. [rest] mimilo, faʻi.
-
Wrestle, v. [res-sel] fagatua.
-
Wretched, soan. [ret-ched] malaia.
-
Wriggle, v. [rig-gl] tafiti.
-
Wring, v. [ring] mimilo.
-
Wrinkle, n. and v. [rin-kl] maʻa-numinumi.
-
Wrist, n. [rist] tapu lima.
-
Write, v. [rait] tusi.
-
Writhe, v. [raith] vili, tafiti.
-
Wrong, soan. [rong] sese.
-
Wrong, v. [rong] agaleaga, sese.
-
Wry, soan. [rai] piʻo.