[Translation.]
No. 122 (1906).—Pitihana a Tuiti Macdonald me etahi atu, o Wairau, Marlborough.

E inoi ana kia mahia he rarangi ture whakaae i tetahi whakawa ano mo te kereme whakatu kairiiwhi mo Heni Hekiera kua mate nei, a kia hoatu hoki he utu kapeteihana.

Kua whakahaua ahau kia ripoata, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i te inoi a nga kai-pitihana, engari ki te whakaaro a tenei Komiti e tika ana kia whiriwhiria e te Kawanatanga nga tikanga whanui kua whakapuakina e te Kooti Piira, i runga i te whakaaro kia whakanohoia te ture e pa ana mo nga take o nga tamariki whangai Maori me nga matua whangai ki runga ki tetahi kaupapatanga tika ke atu.