Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1907.

[No. 616 (1907).—Petition of Inoka Taki Taua and 8 Others, of Whangape.]

No. 616 (1907).—Petition of Inoka Taki Taua and 8 Others, of Whangape.

Petitioners pray for restitution of rights in connection with Lot 68, Parish of Whangape.

I am directed to report that the Committee has no recommendation to make on this petition.

25th September, 1907.

[Translation.]
No. 616 (1907).—Pitihana a Inoka Taki Taua me etahi atu toko waru, o Whangape.

E inoi ana kia whakahokia atu (ki a ratou) o ratou whaitaketanga mo runga mo Rota 68, Parihi o Whangape.

Kua whakahaua ahau kia ripoata penei, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana.

25 o Hepetema, 1907.

Paper No. 167 G, being a Copy of the Report by the Chief Judge of the Native Land Court on the Petition of William Rogers, laid en the Table of the House on the 7th August, 1907, and referred by the House to this Committee.

I am directed to report that, in the opinion of the Committee, the Paper No. 167 should be referred to the Government for consideration, with a recommendation that legislation be brought down to give effect to the report furnished by Judge Rawson to the Chief Judge of the Native Land Court.

25th September, 1907.

[Translation.]
Pukapuka No. 167 G, he kape no te Ripoata a te Tumuaki Kai-whakawa o te Kooti Whenua Maori mo runga i te Pitihana a Wiremu Rogers, i whakatakotoria ki runga ki te tepu o te Whare i te 7 o nga ra o Akuhata, 1907, a tukua mai ana e te Whare ki tenei Komiti.

Kua whakahaua ahau kia ripoata, ki te whakaaro a te Komiti ko te Pukapuka No. 167 me tuku atu ki te Kawanatanga kia whiriwhiria, me te tohutohu atu kia kawea mai he rarangi ture hei whakatutuki i te ripoata i tukua atu e Tiati Rawson ki te Tumuaki Kai-whakawa o te Kooti Whenua Maori.

5 o Hepetema, 1907.