Vote of Thanks to Mr. Houston.
I have the honour to report, by direction of the Native Affairs Committee, that the following resolution was passed by it on Wednesday, the 29th day of August, 1906:—
"That a vote of thanks be passed to Mr. Houston in recognition of the services rendered by him as Chairman of the Native Affairs Committee for several years past, and that this resolution be placed upon the records of the House."
Motini Whakamoemiti mo Te Auhana (Mr. Houston).
E whai honore ana ahau ki te ripoata, i runga i te whakahau a te Komiti mo nga Mea Maori, kua paahitia e te Komiti te motini e whai ake nei i te Wenerei, te 29 o nga ra o Akuhata, 1906, ara:—
"Me paahi he pooti whakataikui mo Te Auhana (Mr. Houston) he whakamoemiti mo ana mahi i mahi ai i tona tuunga hei Tiamana mo te Komiti mo nga Mea Maori i nga tau maha kua pahemo nei, a ko tenei motini me tuhituhi ki roto ki nga pukapuka o te Whare.