[Translation.]
Motini Whakamoemiti mo Te Auhana (Mr. Houston).

E whai honore ana ahau ki te ripoata, i runga i te whakahau a te Komiti mo nga Mea Maori, kua paahitia e te Komiti te motini e whai ake nei i te Wenerei, te 29 o nga ra o Akuhata, 1906, ara:—

"Me paahi he pooti whakataikui mo Te Auhana (Mr. Houston) he whakamoemiti mo ana mahi i mahi ai i tona tuunga hei Tiamana mo te Komiti mo nga Mea Maori i nga tau maha kua pahemo nei, a ko tenei motini me tuhituhi ki roto ki nga pukapuka o te Whare.