No. 577, 1905.—Petition of Hare Maru.
Petitioner alleges that he is the only adopted child of Mere Tipuna and that another is being wrongfully registered as such; he prays for a rehearing.
I am directed to report that, as the Committee is of opinion there is a legal remedy in this case, it has no recommendation to make.
[Translation.]
No. 577, 1905.—Pitihana a Hare Maru.
E ki ana te kai-pitihana ko ia anake te tamaiti whangai a Mere Tipuna, a tenei kei te rehitatia hetia tetahi atu tangata hei pera, na reira ka inoi ia kia whakawakia tuaruatia taua take.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea ki te whakaaro o te Komiti kei te tuwhera i te ture he huarahi mo tenei keehi, na reira kaore ana kupu.