[Translation.]
Ripoata Whakamutunga.
E whai honore ana ahau ki te ripoata no nanahi i tu ai te huihuinga whakamutunga o te Komiti mo nga Mea Maori.
E wha tekau ma white nga pitihana i nukuhia i tera tuunga o te Paremete, a, ina huia era ki nga pitihana hou o tenei tau, kotahi rau e rima tekau ma wha katoa nga pitihana i takoto ki te aroaro o te Komiti i tenei tuunga o te Paremete; e ono tekau ma wha o enei kua oti te whiriwhiri me te ripoata, toe ana e iwa tekau kaore i taea te mahi, a kua ata waiho enei. Kua apitiria ki tenei te rarangi o nga pitihaua kaore i whiriwhiria.
Koia enei nga Pire i tukua mai ki te Komiti kia whiriwhiria, ara: te Pire Whakatikatika i te Ture mo nga Rahui Maori, me te Pire Whakahaere i nga Whenua Maori.
He nui nga korero i korerotia ki te aroaro o te Komiti mo runga i nga pitihana i tukuna mai mo te Pire Whakahaere i nga Whenua Maori, a kua perehitia aua korero, a tera e kitea i roto i nga Pukapuka Paremete (Tirohia i I.–3A.)
I tukua mai ano hoki nga pukapuka e mau ake nei kia whiriwhiria e te Komiti, a kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau he take e whai kupu ai te Komiti mo nga Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take raua ko te Kooti Whenua Maori e mau nei i roto i aua pukapuka:—
Rarangi o Pukapuka.
G. 26: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Manawatu-Kukutauaki 7D, Tekihana 3. G. 27: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Taoroa No. 2A me Piritarau 1B. G. 28: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo tetahi whenua i Doubtless Bay, 373, L.C. G. 85: Ritaana mo nga Kupu-whakatau i whakawakia ki Poneke. G. 90: Ritaana mo nga Kupu-whakatau i whakawakia ki Akarana. G. 144: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Manawatu 4D, ara, mo Tiratu Poraka. G. 201: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Tawapata-ki-te-Tonga Nos. 3, 4, 5, 6, me 7 Poraka. G. 231: Ota a te Kooti Whenua Maori mo Waipapa Poraka. G. 235: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Maraetaha No. 2, Tekihana 5.
Nga Pitihana Kaore i Whiriwhiria.
Nama. | Te Kai-pitihana. | Te mema nana i kokiri. |
1897. | ||
269 | Thomas Thoms | Mr. Hone Heke. |
276 | Parahiku Waikopiro me etahi atu e whitu tekau | Hon. SirG. M. O'Rorke. |
350 | M. K. Kapukai me tetahi atu | Mr. Hone Heke. |
358 | Ngawaina Hanikamu | Mr. Tame Parata. |
1898. | ||
33 | W. andS. Gower me etahi atu tekau ma ono | Mr. G. Hutehison. |
69 | Renata Tamehana me etahi atu toko-ono | Mr. Wi Pere. |
73 | Wiremu Hoete | Mr. Henare Kaihau. |
114 | Iriwhata me etahi atu tokotoru | Mr. Henare Kaihau. |
130 | Pera Kati me etahi atu kotahi rau e rima tekau ma tahi | Mr. Henare Kaihau. |
131 | Te Area me etahi atu kotahi rau e rua tekau ma iwa | Mr. Henare Kaihau. |
132 | Iriwhata me etahi atu tokowhitu | Mr. Henare Kaihau. |
143 | James McLellan | Mr. Lawry. |
239 | Irimina Tutua Hapuku me etahi atu e toru tekau ma ono | Mr. Henare Kaihau. |
243 | Te Hau Waitere me etahi atu tokotoru | Mr. Henare Kaihau. |
244 | Parepumai te Whatuiti | Mr. Henare Kaihau. |
245 | Hori Rewa Rangitikei me etahi atu tokoiwa | Mr. Henare Kaihau. |
276 | Tapapa Rautahi me etahi atu tokowha | Mr. Henare Kaihau. |
277 | Tapapa Rautahi me etahi atu tokowha | Mr. Henare Kaihau. |
280 | Tapapa Rautahi me etahi atu tokotoru | Mr. Wi Pere. |
283 | E. Gallagher me etahi atu e whau tekau wha whitu | Hon. Mr. Cadman. |
297 | Te Whairiri Renata | Mr. Wi Pere. |
300 | Ngatete Karaka te Aho me tetahi atu | Mr Henare Kaihau. |
314 | Waingarunui me etahi atu tekau ma whitu | Mr. Henare Kaihau. |
315 | Pare Turanga me etahi atu e ono tekau ma tahi | Mr. Henare Kaihau. |
336 | Renata Paora | Mr. O'Meara. |
340 | Urupeni Puhara me etahi atu kotahi tekau | Mr. Wi Pere. |
378 | Hataraka W. Poihipi | Hon. SirG. M. O'Rorke. |
1899. | ||
8 | Kauiarei | Hon. SirG. M. O'Rorke. |
35 | Huta Pamariki Paaka me etahi atu | Mr. Tame Parata. |
66 | Rangirumaki Haora | Mr. Henare Kaihau. |
74 | T. H. Smith | Mr. Herries. |
113 | Hauiti te Whaaro | Mr. Henare Kaihau. |
117 | Te Papanui Tamahiki me etahi atu e ono tekau ma toru | Mr. Henare Kaihau. |
118 | Enoka Hohepa me etahi atu | Mr. Henare Kaihau. |
96 | Hirini Nui me etahi atu tokowhitu | Mr. Henare Kaihau. |
97 | Tamehana Tieke me etahi atu tekau ma wha | Mr. Henare Kaihau. |
99 | Petera te Rangihiroa me etahi atu tokorua | Mr. Henare Kaihau. |
154 | Wi te Kahu me etahi atu e wha tekau ma tahi | Mr. Wi Pere. |
155 | Te Mini Kerekere me etahi atu tokowhitu | Mr. Wi Pere. |
156 | Rewi Porikupenga me etahi atu tekau ma toru | Mr. Wi Pere. |
171 | Te Reneti te Whauwhau me etahi atu tekau ma iwa | Mr. Henare Kaihau. |
204 | Maraea te Awaiti (No. 1) | Mr. Wi Pere. |
205 | Maraea te Awaiti (No. 2) | Mr. Wi Pere. |
206 | Ihaka Kemara me etahi atu tekau ma rua | Mr. Wi Pere. |
207 | Winiata te Rito me tetahi atu | Mr. Wi Pere. |
208 | Wi te Kahu me tetahi atu | Mr. Wi Pere.page 15 |
1899. | ||
209 | Ani Paki me tetahi atu | Mr. Wi Pere. |
218 | Maata te Owai me tetahi atu | Mr. Henare Kaihau. |
219 | Matiu H. Ruimakutu me etahi atu kotahi tekau | Mr. Henare Kaihau. |
256 | Mereana Matuarei | Mr. Henare Kaihau. |
257 | Hori Herehere me etahi atu | Mr. Henare Kaihau. |
277 | J. A. Boyes me etahi atu tokowhitu | Mr. R. McKenzie. |
283 | Atiraira Paremata | Mr. Henare Kaihau. |
285 | Wirihana Hunia | Mr. Henare Kaihau. |
293 | Tairiri Papaka me etahi atu e rima tekau ma tahi | Mr. Wi Pere. |
294 | Tuteao Kiwi me etahi atu toko-ono | Mr. Henare Kaihau. |
315 | Heremaia te Whakatoko | Hon. Mr. Carroll. |
320 | Ihipera Patuwai | Mr. Wi Pere. |
227 | James McLellan | Mr. Lawry. |
334 | Wikitoria Keepa | Mr. Hone Heke. |
337 | Wirihana Hunia | Mr. Henare Kaihau. |
358 | Te Ira Marutu me etahi atu tekau ma wha | Mr. Wi Pere. |
360 | Te Mate Tu me etahi atu e rua tekau ma ono | Mr. Wi Pere. |
383 | Hore Herewini | Mr. Henare Kaihau. |
384 | Makuini te Whakarehu me etahi atu tekau ma tahi | Mr. Herries. |
389 | Pango Peina me etahi atu e rua rau e rima tekau ma rua | Mr. Henare Kaihau. |
371 | Te Uranga Potae me etahi atu e wha tekau | Mr. Wi Pere. |
381 | Hanikamu te Hiko me tetahi atu | Mr. Hone Heke. |
409 | Hoani Ruru me etahi atu tekau ma iwa | Mr. Wi Pere. |
410 | Mihi Karaha | Mr. Wi Pere. |
415 | Manahi Paewai me etahi atu kotahi tekau | Mr. Wi Pere. |
428 | Rihipeti Tamaki me etahi atu | Mr. Henare Kaihau. |
429 | Kia Henare me etahi atu tokotoru | Mr. Henare Kaihau. |
430 | Areta Apatu me etahi atu e toru tekau ma toru | Mr. Wi Pere. |
434 | Renata Ropiha me etahi atu tokotoru | Mr. Wi Pere. |
435 | Wiremu Potae me etahi atu e rua tekau ma toru | Mr. Wi Pere. |
436 | Epiniha Ratapu | Mr. Wi Pere. |
441 | Renata Ropiha me etahi atu tokowhitu | Mr. Wi Pere. |
457 | Ihakara te Raro me etahi atu tekau ma toru | Mr. Wi Pere. |
458 | Ikakara te Raro me etahi atu tekau ma ono | Mr. Wi Pere. |
466 | Taniwha | Mr. Monk. |
468 | Hirani Nopera me etahi atu tokotoru | Mr. Wi Pere. |
475 | Hemi Kuti me tetahi atu | Mr. Henare Kaihau. |
480 | Harata Aratapu | Mr. Wi Pere. |
484 | Hori Herehere me etahi atu tokorua | Mr. Henare Kaihau. |
492 | Wiremu Pokiha me etahi atu kotahi rau e toru tekau ma ono | Mr. Wi Pere. |
493 | Te Raana te Ao me etahi atu e toru rau e rua | Mr. Wi Pere. |
494 | Penetito Hawea me etahi atu | Mr. Wi Pere. |
359 | Wiremu Ngapaki me etahi atu tekau ma wha | Mr. Wi Pere. |
481 | Petera te Ninihi me etahi atu tokoiwa | Mr. Wi Pere. |