Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1899.

[Translation.] — Ripoata Whakamutunga

page 14

[Translation.]
Ripoata Whakamutunga.

E whai honore ana ahau ki te ripoata no nanahi i tu ai te huihuinga whakamutunga o te Komiti mo nga Mea Maori.

E wha tekau ma white nga pitihana i nukuhia i tera tuunga o te Paremete, a, ina huia era ki nga pitihana hou o tenei tau, kotahi rau e rima tekau ma wha katoa nga pitihana i takoto ki te aroaro o te Komiti i tenei tuunga o te Paremete; e ono tekau ma wha o enei kua oti te whiriwhiri me te ripoata, toe ana e iwa tekau kaore i taea te mahi, a kua ata waiho enei. Kua apitiria ki tenei te rarangi o nga pitihaua kaore i whiriwhiria.

Koia enei nga Pire i tukua mai ki te Komiti kia whiriwhiria, ara: te Pire Whakatikatika i te Ture mo nga Rahui Maori, me te Pire Whakahaere i nga Whenua Maori.

He nui nga korero i korerotia ki te aroaro o te Komiti mo runga i nga pitihana i tukuna mai mo te Pire Whakahaere i nga Whenua Maori, a kua perehitia aua korero, a tera e kitea i roto i nga Pukapuka Paremete (Tirohia i I.–3A.)

I tukua mai ano hoki nga pukapuka e mau ake nei kia whiriwhiria e te Komiti, a kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau he take e whai kupu ai te Komiti mo nga Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take raua ko te Kooti Whenua Maori e mau nei i roto i aua pukapuka:—

Rarangi o Pukapuka.

G. 26: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Manawatu-Kukutauaki 7D, Tekihana 3. G. 27: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Taoroa No. 2A me Piritarau 1B. G. 28: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo tetahi whenua i Doubtless Bay, 373, L.C. G. 85: Ritaana mo nga Kupu-whakatau i whakawakia ki Poneke. G. 90: Ritaana mo nga Kupu-whakatau i whakawakia ki Akarana. G. 144: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Manawatu 4D, ara, mo Tiratu Poraka. G. 201: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Tawapata-ki-te-Tonga Nos. 3, 4, 5, 6, me 7 Poraka. G. 231: Ota a te Kooti Whenua Maori mo Waipapa Poraka. G. 235: Kupu-whakatau a te Kooti Whakamana Take mo Maraetaha No. 2, Tekihana 5.

19 o Oketopa, 1899.

Nga Pitihana Kaore i Whiriwhiria.

Nama. Te Kai-pitihana. Te mema nana i kokiri.
1897.
269 Thomas Thoms Mr. Hone Heke.
276 Parahiku Waikopiro me etahi atu e whitu tekau Hon. SirG. M. O'Rorke.
350 M. K. Kapukai me tetahi atu Mr. Hone Heke.
358 Ngawaina Hanikamu Mr. Tame Parata.
1898.
33 W. andS. Gower me etahi atu tekau ma ono Mr. G. Hutehison.
69 Renata Tamehana me etahi atu toko-ono Mr. Wi Pere.
73 Wiremu Hoete Mr. Henare Kaihau.
114 Iriwhata me etahi atu tokotoru Mr. Henare Kaihau.
130 Pera Kati me etahi atu kotahi rau e rima tekau ma tahi Mr. Henare Kaihau.
131 Te Area me etahi atu kotahi rau e rua tekau ma iwa Mr. Henare Kaihau.
132 Iriwhata me etahi atu tokowhitu Mr. Henare Kaihau.
143 James McLellan Mr. Lawry.
239 Irimina Tutua Hapuku me etahi atu e toru tekau ma ono Mr. Henare Kaihau.
243 Te Hau Waitere me etahi atu tokotoru Mr. Henare Kaihau.
244 Parepumai te Whatuiti Mr. Henare Kaihau.
245 Hori Rewa Rangitikei me etahi atu tokoiwa Mr. Henare Kaihau.
276 Tapapa Rautahi me etahi atu tokowha Mr. Henare Kaihau.
277 Tapapa Rautahi me etahi atu tokowha Mr. Henare Kaihau.
280 Tapapa Rautahi me etahi atu tokotoru Mr. Wi Pere.
283 E. Gallagher me etahi atu e whau tekau wha whitu Hon. Mr. Cadman.
297 Te Whairiri Renata Mr. Wi Pere.
300 Ngatete Karaka te Aho me tetahi atu Mr Henare Kaihau.
314 Waingarunui me etahi atu tekau ma whitu Mr. Henare Kaihau.
315 Pare Turanga me etahi atu e ono tekau ma tahi Mr. Henare Kaihau.
336 Renata Paora Mr. O'Meara.
340 Urupeni Puhara me etahi atu kotahi tekau Mr. Wi Pere.
378 Hataraka W. Poihipi Hon. SirG. M. O'Rorke.
1899.
8 Kauiarei Hon. SirG. M. O'Rorke.
35 Huta Pamariki Paaka me etahi atu Mr. Tame Parata.
66 Rangirumaki Haora Mr. Henare Kaihau.
74 T. H. Smith Mr. Herries.
113 Hauiti te Whaaro Mr. Henare Kaihau.
117 Te Papanui Tamahiki me etahi atu e ono tekau ma toru Mr. Henare Kaihau.
118 Enoka Hohepa me etahi atu Mr. Henare Kaihau.
96 Hirini Nui me etahi atu tokowhitu Mr. Henare Kaihau.
97 Tamehana Tieke me etahi atu tekau ma wha Mr. Henare Kaihau.
99 Petera te Rangihiroa me etahi atu tokorua Mr. Henare Kaihau.
154 Wi te Kahu me etahi atu e wha tekau ma tahi Mr. Wi Pere.
155 Te Mini Kerekere me etahi atu tokowhitu Mr. Wi Pere.
156 Rewi Porikupenga me etahi atu tekau ma toru Mr. Wi Pere.
171 Te Reneti te Whauwhau me etahi atu tekau ma iwa Mr. Henare Kaihau.
204 Maraea te Awaiti (No. 1) Mr. Wi Pere.
205 Maraea te Awaiti (No. 2) Mr. Wi Pere.
206 Ihaka Kemara me etahi atu tekau ma rua Mr. Wi Pere.
207 Winiata te Rito me tetahi atu Mr. Wi Pere.
208 Wi te Kahu me tetahi atu Mr. Wi Pere.page 15
1899.
209 Ani Paki me tetahi atu Mr. Wi Pere.
218 Maata te Owai me tetahi atu Mr. Henare Kaihau.
219 Matiu H. Ruimakutu me etahi atu kotahi tekau Mr. Henare Kaihau.
256 Mereana Matuarei Mr. Henare Kaihau.
257 Hori Herehere me etahi atu Mr. Henare Kaihau.
277 J. A. Boyes me etahi atu tokowhitu Mr. R. McKenzie.
283 Atiraira Paremata Mr. Henare Kaihau.
285 Wirihana Hunia Mr. Henare Kaihau.
293 Tairiri Papaka me etahi atu e rima tekau ma tahi Mr. Wi Pere.
294 Tuteao Kiwi me etahi atu toko-ono Mr. Henare Kaihau.
315 Heremaia te Whakatoko Hon. Mr. Carroll.
320 Ihipera Patuwai Mr. Wi Pere.
227 James McLellan Mr. Lawry.
334 Wikitoria Keepa Mr. Hone Heke.
337 Wirihana Hunia Mr. Henare Kaihau.
358 Te Ira Marutu me etahi atu tekau ma wha Mr. Wi Pere.
360 Te Mate Tu me etahi atu e rua tekau ma ono Mr. Wi Pere.
383 Hore Herewini Mr. Henare Kaihau.
384 Makuini te Whakarehu me etahi atu tekau ma tahi Mr. Herries.
389 Pango Peina me etahi atu e rua rau e rima tekau ma rua Mr. Henare Kaihau.
371 Te Uranga Potae me etahi atu e wha tekau Mr. Wi Pere.
381 Hanikamu te Hiko me tetahi atu Mr. Hone Heke.
409 Hoani Ruru me etahi atu tekau ma iwa Mr. Wi Pere.
410 Mihi Karaha Mr. Wi Pere.
415 Manahi Paewai me etahi atu kotahi tekau Mr. Wi Pere.
428 Rihipeti Tamaki me etahi atu Mr. Henare Kaihau.
429 Kia Henare me etahi atu tokotoru Mr. Henare Kaihau.
430 Areta Apatu me etahi atu e toru tekau ma toru Mr. Wi Pere.
434 Renata Ropiha me etahi atu tokotoru Mr. Wi Pere.
435 Wiremu Potae me etahi atu e rua tekau ma toru Mr. Wi Pere.
436 Epiniha Ratapu Mr. Wi Pere.
441 Renata Ropiha me etahi atu tokowhitu Mr. Wi Pere.
457 Ihakara te Raro me etahi atu tekau ma toru Mr. Wi Pere.
458 Ikakara te Raro me etahi atu tekau ma ono Mr. Wi Pere.
466 Taniwha Mr. Monk.
468 Hirani Nopera me etahi atu tokotoru Mr. Wi Pere.
475 Hemi Kuti me tetahi atu Mr. Henare Kaihau.
480 Harata Aratapu Mr. Wi Pere.
484 Hori Herehere me etahi atu tokorua Mr. Henare Kaihau.
492 Wiremu Pokiha me etahi atu kotahi rau e toru tekau ma ono Mr. Wi Pere.
493 Te Raana te Ao me etahi atu e toru rau e rua Mr. Wi Pere.
494 Penetito Hawea me etahi atu Mr. Wi Pere.
359 Wiremu Ngapaki me etahi atu tekau ma wha Mr. Wi Pere.
481 Petera te Ninihi me etahi atu tokoiwa Mr. Wi Pere.