[Translation.]
No. 101.—Pitihana a Hoani Tainui me etahi atu toko rua.

E inoi ana nga kai-pitihana kia whakatikatikaina a tekiona 22 o "Te Ture Rahui Maori o te Tai Hauaura me Whakatu, 1887," kia ahei ai te whakaputa he ota hei whakahau i te Kai-tiaki mo page 6te Katoa kia utua e ia ki nga uri o Wereta Tainui nga moni katoa i puta i runga i te hokonga o Poraka 7, Rahui Maori, Greymouth (Te Nikau).

Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kei te tarewa tonu i te aroaro o te Kooti Whenua Maori te tono kia whakaturia nga kai-riiwhi mo Wereta Tainui, na reira kaore kau a te Komiti kupu mo runga i tenei pitihana.