Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1898.

[No. 254.—Petition of Paratene Ngata.]

No. 254.—Petition of Paratene Ngata.

Petitioner prays that the balance of honorarium due to the late Major Ropata Wahawaha be paid over to Henare Mahuika to defray the cost of tomb, &c.

I am directed to report that the Committee recommends that this petition be referred to the Government for specially favourable consideration.

3rd November, 1898.

[Translation.]
No. 254.—Pitihana a Paratene Ngata.

E inoi ana te kai-pitihana kia whakaputaina te toenga o te moni utu mema e tika ana kia puta ki a Meiha Ropata Wahawaha, a kia hoatu taua moni ki a Henare Mahuika hei whakaea i te utu o te Kohatu i whakaarahia nei hei tohu mo te urupa.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku-atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia tino whiriwhiria paitia.

3 o Noema, 1898.