[Translation.]
No. 356, 1897.—Pitihana a Mehaka Tokopounamu me tetahi atu.
E inoi ana nga kai-pitihana kia uiuia nga take paanga ki Ruatoki Poraka, i te takiwa o Whakatane, kia whakaurua ai ki te tiwhikete etahi tangata i panaia hetia i taua poraka.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria.