[Translation.]
No. 36.—Pitihana a Daniel James McEwen.

E ki ana nga kai-pitihana i runga i te hokinga whakamuri o nga tikanga o "Te Ture Maori Whakapumau Take Tika, 1886," e kore e taea e ia te whakaoti o tana hoko mo te Paparoa Poraka, Takiwa o Kaipara, a e inoi ana ia kia whakaorangia tona mate.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, kei te aroha te Komiti ki te kai-pitihana i runga i ona mate, otira i te mea kihai ia i ata whakamohio i a ia ki nga aronga o te ture i mua atu i tana whakahaerenga i tana hoko mo taua whenua, heoi kaore kau a te Komiti kupu.