.gif)
No. 311, 1889.—Petition of Te Aroa Haereiti and 9 Others.
Petitioners state that they were not properly represented at the Native Land Court when the case relating to the Kinohaku-Hauamu Block was heard, and that the Chief Judge wrongfully refused a rehearing. They pray that a rehearing may be granted.
I am directed to report that, in the opinion of this Committee, the above-mentioned petition should be referred to the Government for consideration by the Chief Judge, Native Land Court.
[Translation.]
No. 311, 1889.—Pukapuka-inoi a Aroa Haereiti me etahi atu tokoiwa.
E Ki ana te kai-pitihana kihai i whakahaerea tikatia ta ratou keehi ki te aroaro o te Kooti Whenua Maori mo to Kinohaku-Hauamu Poraka a kihai i tika te whakahe a te Tiati Tumuaki ki ta ratou tono kia whakawakia tuaruatia. E inoi ana ratou kia whakaaetia te whakawa tuarua.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia nga tikanga e te Tiati Tumuaki o te Kooti Whenua Maori.