.gif)
No. 270, 1890.—Petition of Timoti Karetai and 6 Others (No. 2).
Petitioners ask that a sum of money with interest, about £400 or more, and said to be in the hands of the Government, may be paid to them as the children and grandchildren of Karetai.
I have the honour to report as follows: That the Committee has not sufficient evidence to make any recommendation, but that the petitioners can petition again giving further particulars if they desire to do so.
[Translation.]
No. 270, 1890.—Pukapuka-inoi a Timoti Karetai me etahi atu tokoono.
E tono ana nga kai-pitihana kia utua ki a ratou me nga mokopuna a Karetai, nga moni e £400 me nga hua i runga i aua moni e kiia nei kei te ringaringa o te Kawanatanga o takoto ana.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti kihai i tino marama mai nga korero e ahei ai te Komiti te whakaae, erangi ka ahei ano nga kai-pitihana mai ano me te tino whakamarama mai i ta ratou tono ara ki te hiahia ratou ki te pera.