Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1890.

[No. 268, 1890.—Petition of Whakarato Taiehu.]

No. 268, 1890.—Petition of Whakarato Taiehu.

Petitioner desires that £189—namely, seven years' rent at £27 per annum, which is stated to have been kept back by the Government, may be paid to him.

I have the honour to report as follows: That the opinion of the Committee is that the petition be referred to the Government for inquiry, and that the Board be instructed not to spend any of the rents from the two hotels until the inquiry takes place.

9 th September, 1890.
page 11

[Translation.]
No. 268, 1890.—Pukupuka-inoi a Whakarato Taiehu.

E inoi ana te kai-pitihana kia utua ki aia nga moni £189 ara nga moni reti e £27, mo ia tau i roto i nga tau e whitu Eki ana hoki ia i puritia aua moni e te Kawanatanga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me whakahoki tenei pitihana ki te Kawanatanga kia rapua e ratou nga tikanga, a me tuku tetahi tono ki te Poari kia kaua nga moni reti o nga hotera e rua e whakahaerea e whakapoua ranei kia turia rano tetahi whiriwhiringa i taua take.

9 o Hepetema, 1890.