[Translation.]
No. 44, 1890.—Pukapuka-inoi a R. S. Thompson.

E ki ana te kai-pitihana ko ia te matua me te kaitiaki o Pare Kawhia he hawhe-kaihe nona nei te tekiona 154, o te Poraka 4, Takiwa Ruri o Waimate a kua whakahokia iho e te Kai-tiaki o te katoa e whakahaere nei i aua whenua nga moni reti i te £19 10s. ki te £8 mo te tau heoi tau ana te mate ki te tamaiti a te kai-pitihana a e inoi ana ia kia tukua tetahi whiriwhiringa mo tenei mea me te tuku i tetahi ora.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko te take i hoki iho ai te hua o taua whenua he mangere no te kairihi o taua whenua heoi ahakoa tona mangere puta ana he painga ki aia i runga i te whakahokinga iho o te reti. Ko te wehi ia kei mau haere tonu tenei tikanga no te mea ekore e taea e te Kai-tiaki te titiro tonu i nga mahi e tika ana kia mania e te kairihi, no reira ka tono te Komiti i te Kawanatanga kia whakaaetia te inoi a te kaipitihana a i runga i nga kehi pera katoa me whakamutu e te Kai-tiaki o te katoa te whakahaere i nga whenua e taea ana te whakahaere e te tangata whai take ake ki te whenua.