.gif)
No. 243, 1890.—Petition of Pererika Ngahuruhuru and 21 Others.
Petitioners are dissatisfied with the subdivision of a block of land known as Te Tumu Kaituna, and asking the Government to give their complaint further consideration.
I am directed to report as follows: That the opinion of the Committee is that the petitioners should be informed that the time prescribed for a rehearing has not yet expired, and, therefore, if dissatisfied with the partition, their remedy is to apply for a rehearing. But this should be done at once, as the period allowed by law for such application will soon expire.
[Translation.]
No. 243, 1890.—Pukapuka-inoi a Pererika Ngahuruhuru me etahi atu e 21.
E ki ana nga kai-pitihana e wakahe ana ratou ki te wehewehenga o tetahi poraka whenua e kiia nei ko te Tumu Kaituna te ingoa, me te inoi ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai ta ratou inoi.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti me ki atu ki nga kai-pitihana kahore ano kia pahure te wa e whakaritea nei e te Ture mo te tono whakawa tuarua. A mehemea e pouri ana ratou mo taua wehewehenga, heoi te mea ma ratou he tono kia whakawakia tuaruatia, erangi ia me tono whakawa tuarua i nainaei ano no te mea meake nei te wa pahure ai e whakaritea nei e te Ture.