[Translation.]
No. 313, 1889.—Pukapuka-inoi Karaka K. Tarawhiti.

E ki ana te kai-pitihana kua puta ake te tahi raruraru me tetahi mate i runga i te ture e mana nei inaianei mo runga i nga kaititiro i te hainatanga o nga Wira. E inoi ana ia kia whakatikatikaia te tekiona 44 o te Ture Kooti Whenua, 1886.

Kua whakahaua kia ripoata penei: No te mea kei te aroaro o te Whare tetahi Pire hei whakahaere i nga Wira Maori me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.