[Translation.]
No. 312. — Pukapuka-inoi a Wi Naihira Te Ihoka.

Ko nga kai-pitihana no te o Ngaitahu e noho ana i Kaiapoi, a e whakahe ana ki te rarangi unu i nga here hoko i runga i o ratou whenua e mau nei i roto i te Pire e takoto nei i te aroaro o te Whare.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.