[Translation.]
No. 259.—Pukapuka-inoi a Wikitoria Kahuao me etahi atu 8.

E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia nga tamariki a nga hawhekaihe e puta mai ana i te taha pakeha kia tika ratou ki nga whenua a o ratou whanaunga Maori.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te mahara a te Komiti he mea tika ma te Kawanatanga i roto i nga Ture e mahia ana mo nga whenua Maori ko nga kupu "Maori o Niu Tireni" me tae atu ona tikanga ki nga hawhekaihe me o ratou uri.