Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1888.

[No. 158, Seas. II., 1887.—Petition of Tame Haratua and 79 Others.]

No. 158, Seas. II., 1887.—Petition of Tame Haratua and 79 Others.

Petitioners state that Mr. Puckey informed them thai a Native reserve called Ti Ti, which was given to them by Mr, Williams many years ago, and upon which they have lived ever since, has been taken by the Government without cause. They pray that the land may be Crown granted to them.

I am directed to report as follows: That this petition be referred to the Government tor consideration.

29th June, 1888

[Translation.]
No. 158, Sess. II., 1887.—Pukapuka-inoi a Tame Hakatua me etahi ata e 79.

E ki ana nga kai-pitihana kua kiia mai e te Paki ko te rahui i homai e te Wiremu i mua noa atu i nohoia e ratou i roto i nga tau maha kua hori ake nei. a e karangatia ana ko te Ti Ti kua tangohia huhua koretia e te Kawanatanga. E inoi ana ratou kia Karauna karaatitia taua whenua kia ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiri a e ratou.

29 o Hune, 1888