Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1888.

[No. 81.—Petition of Ranapia Pakau and Others.]

No. 81.—Petition of Ranapia Pakau and Others.

Petitioners pray for a rehearing of Ngamoetanararai Block, Waiapu, East Coast, alleging that it was decided in their favour, but that on the Court allowing Eruera and Hana Maraea to draw up a list of the owners their names were excluded from it.

I am directed to report as follows: That the matter is one within the functions of the Nativa Land Court, therefore the Committee has no recommendation to make.

21st June, 1888

[Translation.]
No. 81.—Pukapuka-inoi a Ranapia Pakau me etahi atu.

E inoi ana aga kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia te Ngamoetanararai Poraka i Waiapu i te Tai Rawhiti. E ki ana ratou i whakataua ki a ratou taua whenua erangi no te tukunga a te Kooti ma Eruera me Hana Maraea e tuhituhi i te rarangi ingoa ka kapea o ratou ingoa.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: He take tenei ma te Kooti Whenua Maori e whakahaere heoi kaore he kupu a te Komiti.

21 o Hune, 1888