No. 50.—Petition of John Blain.

The petitioner prays for consideration for services rendered to the colony by watching the movements of the Ngatihako Tribe after the disturbances at Ohinemuri in 1879.

I am directed to report as follows: That the petition be referred to the Government for inquiry and consideration.

[Translation.]
No. 50.—Pukapuka-inoi a John Blain.

E Inoi ana te kai-pitihana kia tukuna tetahi tikanga ki aia mo ana mahi awhina i te koroni i runga i tana titiro i nga mahi a Ngtihako i muri iho i nga raruraru i Ohinemuri i te tau 1879. Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia kimihia kia