Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1887, No. 2.

[No. 175, Sess. I.—Petition of Taniera Aratapa and 2 Others.]

No. 175, Sess. I.—Petition of Taniera Aratapa and 2 Others.

Petitioners pray that a sitting of the Native Land Court may be held to investigate their claims to a block of land called Omaunu.

I am directed to report as follows: That Government be requested to make inquires into this case during the recess, and that if it is considered the petitioners have suffered an injustice, to take such action as may be deemed necessary to afford relief.

16th December, 1887.

[Translation.]
No. 175, Sess. I.—Pukapuka-inoi a Taniera Aratapa me etahi atu e 2.

E inoi ana nga kai-pitihana kia tu tetahi Kooti Whenua Maori hei whiriwhiri i o ratou take ki tetahi poraka whenua o karangatia nei ko Omaunu.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tono te Kawanatanga kia tukuna tetahi patai mo tenei keehi i muri iho i te Paremete a ki te whakaarohia i pa tetahi mate ki nga kai-pitihana me whiriwhiri e ratou tetahi huarahi e ahei ai te tuku i tetahi ora ki nga kai-pitihana.

16 o Tihema, 1887.