.gif)
No. 369, Sess. II.—Petition of Henare N. Kaihau.
Petitioner prays that the restrictions on alienation of a block of land owned by him at Waiuku, called Papakino, may be removed, as he wishes to exchange a portion of the land for a piece owned by Alexander Muir.
I am directed to report as follows: That the Committee is of opinion that the request of the petitioner should be granted, and recommend the Government to take the necessary steps to enable the exchange of lands to take place, at the same time to protect the interest of the Native concerned.
[Translation.]
No. 369, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Henare N. Kaihau.
E inoi ana te kai-pitihana kia unuhia nga here i runga i tetahi Poraka whenua ana i Waiuku e karangatia ana ko Pakakino no te mea e hiahia ana ia ki te hokohoko i tetahi wahi o taua whenua mo tetahi whenua a Arekehanara Ninia.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti e tika ana kia whakaaetia te tono a te kai-pitihana a me tono i te Kawanatanga kia tahure ratou ki te mahi kia ahei te whakaaotia i taua hokohoko, erangi ia me tiaki nga take a nga tangata e whai paanga ana ki taua whenua.