[Translation.]
No. 144, Sess. I.—Pukapuka-inoi a Henare pukuatua. me etahi atu tokowaru 8.

E Whai kupu ana nga kai-pitihana mo te nui o te mate e tau ana ki runga kia ratou i runga i te maha o nga nukuhanga o te Kooti Whenua Maori e. te Paramena Kaiwhaka tuturu o taua takiwa, e inoi ana ratou kia unuhia mai ia i tona tari kia oti rano a ratou take te whakatau.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me whakamahara atu ki te Kawanatanga i te nui o te mate e pa ana i runga i te mahi whakanukunuku tonu o te Kooti Whenua Maori kia watea ai te Tiati ki te mahi i etahi mahi ke atu. A ko te mea e hiahia nuitia ana kia kaua e penei te whakanukunuku tonu a mua ake nei kei tau ano he mate ki runga ki nga Maori e kawe ana i a ratou keehi ki te Kooti.