Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1885.

[No. 357.—Petition of Horomona Pokuheti.]

No. 357.—Petition of Horomona Pokuheti.

Petitioner asks that inquiry may be made into the circumstances of the stoppage of his salary of £40 per annum as Native Magistrate at Riverton. He states his salary has been stopped since 1876 without any intimation to the effect being given to him. He prays for compensation.

I am directed to report as follows: That the Committee has no recommendation to make.

17th September, 1885.

[Translation.]
No. 357.—Pukapuka-inoi a Horomona Pukuheti.

E inoi ana te kai-pitihana ki te take i whakamutua ai nga moni utu tau mana ara e £40 i te tau mo. tana Mahi Kaiwhakawa i Riverton. E ki ana ia no te tau 1876 i whakamutua ai te utu i aua moni ki aia me te kore kupu hoki he aha ra te take i whakamutua ai. E inoi ana ia ki tetahi ora mona.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.

17 o Hepetema, 1885.