Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1885.

[No. 306.—Petition of Hoani Kahu Teratunuku.]

page 25

No. 306.—Petition of Hoani Kahu Teratunuku.

Petitioner, who is one of the trustees of the reserves in the Arowhenna District, prays that the reserve at Arowhenua, containing 376 acres, may be subdivided into equal portions among the persons who own it.

I am directed to report as follows: That this petition should be referred to the Government for inquiry.

17th September, 1885.

[Translation.]
No. 306.—Pukapuka-inoi a Hoani Kahu Teratunuku.

Ko tetahi o nga kaitiaki o nga rahui i te takiwa o Arowhenua te kai-pitihana, e inoi ana kia wehewehea Te Rahui i Arowhenua e 376 ona eka, kia rite tonu hoki te rahi o te pihi ma ia tangata e whai take ana ki taua whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko tenei pitihana me tuku ki te Kawanatanga kia pataia nga take e ratou.

17 o Hepetema, 1885.