No. 206.—Petition of Epiha Ratapu and Others.
Petitioners pray that a rehearing may be granted by the Native Land Court for a block of land known as Mangatuna No. 2.
I am directed to report as follows: That, in accordance with the terms of their report of the 17th October, 1884, this Committee cannot see their way to adjudicate upon petitions for rehearing cases which have been already dealt with according to law.
[Translation.]
No. 206.—Pukapuka inoi a Epiha Ratapu me etahi atu.
E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia e te Kooti Whenua Maori he whakawakanga tuarua mo tetahi poraka whenua e mohiotia ana ko Maungatuna No. 2.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: E mea ana te Komiti i runga i te whakahaerenga o nga tikanga o te ratou ripoata o te 17 o nga ra o Oketopa, 1884, kahore e taea e ratou te whakawa i nga pitihana tono whakawa tuarua, kua oti noake nei te whakahaere e te Ture.