Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1885.

[No. 59.—Petition of Karaitiana Te Rango and 2 Others.]

No. 59.—Petition of Karaitiana Te Rango and 2 Others.

Petitioners state that they are chiefs of the Ngatitama and Ngatirohiti Tribes. They say they are owners of a block of land known as Rangipowaiu, in the Taupo District. They complain that the land was subdivided by the Land Court in such a manner that they did not get their fair share. They pray that inquiry may be made and relief granted to them.

Report and date same as No. 48.

[Translation.]
No. 59.—Pukapuka-inoi a Karaitiana te Rango me etahi atu tokorua.

E ki ana nga kai-pitihana he rangatira ratou no nga iwi o Ngatitama me Ngatirohiti e ki ana ratou ko ratou nga tangata whai take ki tetahi whenua e karangatia nei ko Rangipowaiu i te takiwa o Taupo, E ki ana hoki ratou na te Kooti Whenua Maori i wehewehe i runga i tetahi huarahi i kore ai e riro mai te hea tika kia ratou. E inoi ana ratou kia pataia nga take kia whakaputaina tetahi ora mo ratou.

E rite tonu ana te ripoata mo tenei pitihana me te ra i tuhia ai ki te Nama 48.