[Translation.]
No. 73, Sess. II., 1884; No. 104.—Pukapuka-inoi a Arapeta Make.
E ki ana te kai-pitihana he hawhe kaihe ia a ko etahi whenua i te Pei O Pereti na tana whaea he (Wahine Maori) he wahine rangatira no te Iwi o Ngatipukeko i Whakatane i raupatu tia ana whenua ko te mea tika ia ma ana tamariki no to mea kihai ia i uru ki te whawhai. E tono ana ia ki tetahi ora mona.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko te whakaaro tenei a te Komiti ko te take e whakaarahia ana e tenei pitihana he mea ma te Kawanatanga e whakaaro.