[Translation.]
No. 301, Sess. II., 1884.—Pukapuka-inoi a Maikara Maruri.

E ki ana te kai-pitihana i hokona tikatia e ia i nga Maori tetahi poraka whenua nama 1a i te tau 1881 i karangatia nei ko Tuawhatu i utua monitia e ia. A i tono tetahi Maori Kihai i whai take ki taua whenua i mua kia herea te whenua kei hokona a i mana taua tikanga ana. E inoi ana te kaipitihana ki tetahi ora mona no te mea kua kore te whenua i aia, kua hoki nga moni i utua e ia mo taua whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko te unu here i runga i te whenua he mea ma te Kawana anake e whakaae no reira kahore te Komiti e pokanoa ki te whai kupu i runga i nga korero mo tenei keehi.