[Translation.]
No. 34, Sess. I.—Pukapuka-inoi a Erihi Kerei Teara.

E Ki ana to kai-pitihana ko ia tetahi o te hunga o mua i whai take ki Te Aroha Poraka, i whakaae hoki ki to hoko i tona hea ki te Kawanatanga, i haina hoki ia i te rira hei whakarite i taua whakaaetanga a me riro iaia taua hea o nga moni utu o taua whenua apiti atu ki tetahi wahi whenua i rahuitia mana i roto i taua poraka. E ki ana te kai-pitihana kahore ano i riro i a ia tetahi wahi o te moni te whenua ranei i whakataua ki aia. I a Mei, 1879, ka mea te Minita mo te Taha Maori ki te kai-pitihana ka hoatu e ia mana ho whenua kia 50 eka, mehemea ka whakakorea e ia tana kereme ki te Aroha Poraka. E rangi kua tore te Kawanatanga e pai inaianei ki te whakaputa i te Karati. E inoi ana i a ki tetahi oranga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E mea ana teuei Komiti me whakahau i te Kawanataga kia whakamana te kupu a te Hiana pera me tana kupu i roto i taua Memoria o te 15 o Nowema, 1881.