Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1884, No. 2.

[No. 259, Sess. II.—Petition of Romana Tautari and 399 Others.]

No. 259, Sess. II.—Petition of Romana Tautari and 399 Others.

Petitioners state that their land in the Bay of Plenty District is held by five or six persons as trustees for the tribe. They pray that the law may be changed, and that the lands may be conveyed to them as tenants in common.

I am directed to report as follows:—

That, in the opinion of this Committee, it will be necessary to bring in a measure by which relief can be given to the petitioners, and that they will be able to bequeath the land to their children and relatives, that is to say, the lands at Opotiki and Whakatane granted to certain Natives by the Compensation Court. This Committee therefore recommends that the Government will introduce the legislation necessary for this purpose.

4th November, 1884.

[Translation.]
No. 259, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Romana Tautari me etahi e 399.

E Ki ana nga kai-pitihana tokorima toko ono ranei nga tangata kai-tiaki mo to ratou iwi mo to ratou whenua i te Pei o Pereti. E inoi ana ratou kia whakarereketia te Ture kia tukua nga whenua kia ratou i runga i te teneti i kamana.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ki te whakaaro o tenei Komiti he mea tika kia whakaputaina tetahi tikanga e ahei ai te whakaputa i tetahi ora ki nga kai-pitihana, kia ahei ai ratou te wira o ratou whenua kia a ratou tamariki me o ratou huanga, ara nga whenua i Opotiki me Whakatane i karatitia ki nga Maori i te Kooti whakarite whenua. Na e tono ana tenei Komiti kia whakaputaina e te Kawanatanga tetahi Ture hei whakamana i tenei take.

4 Nowema, 1884.