[Translation.]
No. 467.—Pukapuka-inoi a Manihera Makoare.
E ki ana te kai-pitihana ko ia tetahi o nga tangata nona a te Waimanu Poraka, i Kaipara, a i he te kapenga o tona ingoa i runga i tana take ki taua whenua e te Kooti Whenua Maori, a kihai i riro mai tetahi utu i a ia mo tona panga ki taua whenua. E tono ana kia whakawakia tuaruatia kia homai ranei he utu.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
I whakawakia taua whenua i te toru o nga ra o Hurae 1882 a kahore he tono i tae ake ki te Kooti kia whakawakia tuaruatia.
Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei inoi.