Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Report of the Native Affairs Committee, 1883.

[No. 230.—Petition of Wiremu te Whetu and 21 Others.]

No. 230.—Petition of Wiremu te Whetu and 21 Others.

Petitioners state that they belong to Ngatimatau hapu, and they complain that owing to the maladministration of their new Judge they had been defeated in their attempt to get Waotu adjudged to them at the Land Court at Cambridge held this year.

I am directed to report as follows:—

That this petition be reconsidered next session.

3rd September, 1883.

[Translation.]
No. 230.—Pukapuka-inoi a Wiremu te Whetu me etahi atu e 21.

E ki ana nga kai-pitihana no te Hapu o Ngatimatau ratou e mea ana hoki i mate ratou i te whakahaeretanga a te Tiati hou i runga i ta ratou whai kia whakataua a Waotu kia ratou e te Kooti Whenua Maori i Kemureti i tenei tau.

Kua Whakahaua ahau kia ki penei:—

Ka whakaarohia houtia tenei pitihana a tenei Paremete e haere ake nei.

3 Hepetema, 1883.