[Translation.]
No. 427.—Pukapuka-inoi a Wiremu Hamupiri me ona hoa e 2.

E whakaatu ana te kai-pitihana i te hokonga o tetahi eka whenua kotahi i Poneke i etahi Maori i te tau 1877 i runga i te whakaaro kore o Te Harete i uru tahi nei ia me Hamupiri ki te hoko. Ko nga tikanga mo te wewete i nga here i runga i te karauna karati kihai i mahia inaianei kua mate nei a te Harete kei te whakahaeretia ana taonga e nga tangata tokorua i roto i tenei pitihana, erangi kua he rawa to raua panga ki enei taonga inaianei. E inoi ana raua kia unuhia te here i runga i te karauna karati i runga i nga tikanga e kitea te tika ana kia mahia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E tika ana te huarahi o te hoko a te Harete raua ko Kamupiri erangi tera etahi tikanga o te Ture e arai ana i te whakaae ki te inoi a nga kai pitihana, ko tenei me tuku i te pitihana kia whakaarohia e te Kawanatanga i runga i te mea tera pea e hanga tetahi Ture hou hei whakahaere i enei tu take.