[Translation.]
No. 402.—Pukapuka-inoi a Meiha Ropata me etahi atu 172.

E ki ana nga kai-pitihana no te Iwi o Ngatiporou ratou e whai whenua ana i te takiwha o Waiapu. E korero ana ratou kei te whakatoi, kei te mate ratou i nga mahi a te tangata e mea nei ki te hoko whenua. E whakaatu ana ratou i nga rarangi o etahi o a ratou whenua e hiahia nei ratou kia whakahaeretia i raro i nga tikanga o te Ture Rahui Maori, 1882. Ko nga wahi o te whenua e whakahua nei e riihitia ana e te pakeha, e hiahia ana ratou kia mana tonu. E tonu ana hoki ratou kia tukuna he mana kia ratou ki te whakatu Komiti Maori i raro i te mana o te Kai Taiki o te katoa ko tana mahi hei hoa whakahaere, i nga tikanga e uru atu ana ki runga ki nga whenua kua rahuitia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kia horo te whakaaro o te Kawanatanga, ki tenei pitihana kia tirohia ai ko tehea ranei te huarahi pai mo aua whenua.