[Translation.]
No. 55.—Pukapuka-inoi a Te Amo-o-te-Rangi me etahi atu 12.

E ki ana nga kai-pitihana i hokona a Tuapiro (e tata ana ki Katikati) e Ngatiterangi ki te Kawanatanga i te tau 1864. E whakahe ana ratou ki taua hoko. E ki ana ratou i to ratou rongonga i taua mea haere ana ratou ki runga ki taua whenua noho ai; e 50 eka i homai e te Kawanatanga ki a ratou o roto i nga 3,000 eka i hokona.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko taua whenua kei roto i te Poraka o Katikati-Te Puna i hokona e te Kawanatanga i nga tau maha noa atu. Ko te wahine nei ko Amo-o-te-Rangi ko te ingoa i mua ko Wharepuka a i hoatu e te Kawanatanga he karaati ki a ia e 50 eka i Tuapiro. Kaore he korero i te aroaro o te Komiti hei whakaatu i tau he mate ki a ia.