Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[No. 374 of 1882.—Petition of Hone Hupe and 21 Others.]

No. 374 of 1882.—Petition of Hone Hupe and 21 Others.

Petitioners state Popa Te Wheko, of Tauranga, who died in 1867, was never disloyal, yet his grandchildren have been deprived of their land.

I am directed to report as follows:—

That this petition is sent to support the petition of Mrs. Mary Callaway Te Wheko Yeoland and her brothers and sisters, which has been presented this session, and reported upon this day.

30th August, 1882

[Translation.]
No. 374 of 1882.—Pukapuka-inoi a Hone Hupe me etahi e 21.

E Korero ana nga kai-pitihana ko Hopa Te Wheko, o Tauranga, i mate i te tau 1867. Na ahakoa kaore nei ia i uru ki roto ki te hara mau-patu kua tangohia te whenua a ona mokopuna.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I tukua mai tenei pitihana hei tautoko mo te pitihana a Mere Karowei Te Wheko Iorana me ona tungane, me ona teina, ko taua pitihana i tukua mai i tenei paremete a i whakataua i tenei ra.

30 Akuhata, 1882.

Home | Advanced Search | About | Help

© 2016 Victoria University of Wellington | Contact us | Conditions of use